Translation for "изидор" to english

Изидор

• isidor
• isidore

Translation examples

isidor

- со вступительным словом выступил государственный министр, министр по вопросам транспорта и приватизации, курирующий вопросы координации деятельности правительства, Его Превосходительство г-н Изидор Мвуба.
- The inaugural speech was delivered by H.E. Mr. Isidore Mvouba, Minister for Transportation and Privatization, responsible for coordinating Government action.

Так, например, содержавшиеся в центре Джолире с 1985 года Филипп Вокам, Марен Таний Оджонг, Изидор Нкиамбо Танди и Жан Нквече были освобождены согласно постановлению № 206/A/MINAT/DAP/SDAA/SAA от 8 июня 1990 года министра территориального управления.
For example, Philippe Wokam, Marin Tanyi Odjong, Tandi Isidore Nkiamboh and Jean Nkwetche, who had been detained at the Tchollire CRC since 1985, were released under the terms of Order No. 206/A/MINAT/DAP/SDAA/SAA issued by the Minister for Territorial Administration on 8 June 1990.

429. Нарушения статьи 9 были усмотрены также в делах №№ 366/1989 (Изидор Канана Тшионго а Минанга против Заира), 414/1990 (Примо Хосе Эссоно Мика Миха против Экваториальной Гвинеи), 428/1990 (Франсуа Бозиз против Центральноафриканской Республики) и 440/1990 (Эль-Мегрейси против Ливийской Арабской Джамахирии).
Violations of article 9 were also found in cases Nos. 366/1989 (Isidore Kanana Tshiongo a Minanga v. Zaire), 414/1990 (Primo José Essono Mika Miha v. Equatorial Guinea), 428/1990 (François Bozize v. the Central African Republic) and 440/1990 (El-Megreisi v. the Libyan Arab Jamahiriya).

421. Нарушения статьи 7 были усмотрены также в делах №№ 322/1988 (Уго Родригес против Уругвая), 328/1988 (Роберто Зелая Бланко против Никарагуа), 366/1989 (Изидор Канана Тшионго а Минанга против Заира), 407/1990 (Дуэйн Хилтон против Ямайки), 414/1990 (Примо Хосе Эссоно Мика Миха против Экваториальной Гвинеи), 428/1990 (Франсуа Бозиз против Центральноафриканской Республики) и 449/1991 (Рафаэль Мохика против Доминиканской Республики).
Violations of article 7 were also found in cases Nos. 322/1988 (Hugo Rodríguez v. Uruguay), 328/1988 (Roberto Zelaya Blanco v. Nicaragua), 366/1989 (Isidore Kanana Tshiongo a Minanga v. Zaire), 407/1990 (Dwayne Hylton v. Jamaica), 414/1990 (Primo José Essono Mika Miha v. Equatorial Guinea), 428/1990 (François Bozize v. the Central African Republic), and 449/1991 (Rafael Mojica v. the Dominican Republic).

Комитет усмотрел нарушения статьи 10 в делах №№ 321/1988 (Морис Томас против Ямайки), 330/1988 (Альберт Берри против Ямайки), 366/1989 (Изидор Канана Тшионго а Минанга против Заира), 407/1990 (Дуэйн Хилтон против Ямайки), 414/1990 (Примо Х. Эссоно Мика Миха против Экваториальной Гвинеи), 428/1990 (Франсуа Бозиз против Центральноафриканской Республики) и 440/1990 (Эль-Мегрейси против Ливийской Арабской Джамахирии), иногда в результате выявления нарушения статьи 7.
The Committee found violations of article 10 in cases Nos. 321/1988 (Maurice Thomas v. Jamaica), 330/1988 (Albert Berry v. Jamaica), 366/1989 (Isidore Kanana Tshiongo a Minanga v. Zaire), 407/1990 (Dwayne Hylton v. Jamaica), 414/1990 (Primo J. Essono Mika Miha v. Equatorial Guinea), 428/1990 (François Bozize v. the Central African Republic) and 440/1990 (El-Megreisi v. the Libyan Arab Jamahiriya), sometimes as a result of a finding of a violation of article 7.

В их число входят дела №№ 321/1988 (Морис Томас против Ямайки), 322/1988 (Уго Родригес против Уругвая), 328/1988 (Роберто Зелая Бланко против Никарагуа), 330/1988 (Альберт Берри против Ямайки), 332/1988 (Девон Аллен против Ямайки), 333/1988 (Ленфорд Гамильтон против Ямайки), 352/1989 (Деннис Дуглас, Эррол Джентлес и Лорензо Керр против Ямайки), 353/1988 (Ллойд Грант против Ямайки), 355/1989 (Джордж Уинстон Рейд против Ямайки), 366/1989 (Изидор Канана против Заира), 375/1989 (Гленмор Компасс против Ямайки), 377/1989 (Энтони Карри против Ямайки), 412/1990 (Аули Кивенмаа против Финляндии), 407/1990 (Дуэйн Хилтон против Ямайки), 414/1990 (Примо Хосе Эссоно Мика Миха против Экваториальной Гвинеи), 417/1990 (Мануэль Балагер Сантакана против Испании), 418/1990 (К.Х.Й. Кавалканти Арауджо-Йонген против Нидерландов), 425/1990 (А.М.М. Дусбург Ланноиий Нифс против Нидерландов), 428/1990 (Франсуа Бозиз против Центральноафриканской Республики), 440/1990 (Эль-Мегрейси против Ливийской Арабской Джамахирии), 441/1990 (Робер Казанова против Франции), 445/1991 (Линден Шампани и др. против Ямайки), 449/1991 (Рафаэль Мохика против Доминиканской Республики), 451/1991 (Барри Стивен Харвард против Норвегии), 455/1991 (Аллан С. Сингер против Канады), 456/1991 (Исмет Селепли против Швеции), 458/1991 (Альберт Вомах Муконг против Камеруна), 468/1991 (Анхель Н. Оло Бахамонде против Экваториальной Гвинеи), 469/1991 (Чарлз Чита Нг против Канады), 484/1991 (Х.Й. Пепелс против Нидерландов), 488/1992 (Николас Тунен против Австралии) и 492/1992 (Лаури Пелтонен против Финляндии).
These are cases Nos. 321/1988 (Maurice Thomas v. Jamaica), 322/1988 (Hugo Rodríguez v. Uruguay), 328/1988 (Roberto Zelaya Blanco v. Nicaragua), 330/1988 (Albert Berry v. Jamaica), 332/1988 (Devon Allen v. Jamaica), 333/1988 (Lenford Hamilton v. Jamaica), 352/1989 (Dennis Douglas, Errol Gentles and Lorenzo Kerr v. Jamaica), 353/1988 (Lloyd Grant v. Jamaica), 355/1989 (George Winston Reid v. Jamaica), 366/1989 (Isidore Kanana v. Zaire), 375/1989 (Glenmore Compass v. Jamaica), 377/1989 (Anthony Currie v. Jamaica), 412/1990 (Auli Kivenmaa v. Finland), 407/1990 (Dwayne Hylton v. Jamaica), 414/1990 (Primo José Essono Mika Miha v. Equatorial Guinea), 417/1990 (Manuel Balaguer Santacana v. Spain), 418/1990 (C. H. J. Cavalcanti Araujo-Jongen v. the Netherlands), 425/1990 (A. M. M. Doesburg Lannoiij Neefs v. the Netherlands), 428/1990 (François Bozize v. the Central African Republic), 440/1990 (El-Megreisi v. the Libyan Arab Jamahiriya), 441/1990 (Robert Casanovas v. France), 445/1991 (Lynden Champagnie et al. v. Jamaica), 449/1991 (Rafael Mojica v. Dominican Republic), 451/1991 (Barry Stephen Harward v. Norway), 455/1991 (Allan S. Singer v. Canada), 456/1991 (Ismet Celepli v. Sweden), 458/1991 (Albert Womah Mukong v. Cameroon), 468/1991 (Angel N. Oló Bahamonde v. Equatorial Guinea), 469/1991 (Charles Chitat Ng v. Canada), 484/1991 (H. J. Pepels v. the Netherlands), 488/1992 (Nicholas Toonen v. Australia) and 492/1992 (Lauri Peltonen v. Finland).

Не говорите так, месье Изидор.
Don't talk like that, Mr. Isidore.

Ее босс, Изидор Агопян, руководил тремя парикмахершами.
Her boss, Isidore Agopian, had 3 female hairdressers.

10 лет назад Матильда работала в парикмахерской Изидора.
10 years ago, Mathilde worked in Isidore's Barber Shop.

Когда месье Изидор ушел от дел в 60-х, он предложил салон Матильде.
When Mr. Isidore retired in the '60s he offered the shop to Mathilde.

Можешь ты мне объяснить, Изидор?
Couldn't you tell, Isidore?

Изидор хмыкнул и, моргнув, сказал: – О'кей.
Isidore said, blinking.

Охотники не станут убивать Изидора;
And they won't kill Isidore;

– Мерсеризм не исчез, – сказал Изидор.
"Mercerism isn't finished," Isidore said.

За наши мысли, решил Изидор.
Our minds, Isidore decided.

Изидора, несомненно двинулась в гору.
Isidore, had definitely taken an upswing.

Джон Изидор и его личный эмпатоскоп.
John Isidore and his personal, private empathy box.

– Вы – андроиды, – произнес Изидор. Но он уже не боялся;
"You're androids," Isidore said. But he didn't care;

– А сигнал не повредит нам? – спросил Изидор.
Isidore said, "Won't the alarm affect us?"

– Я… нехорошо себя чувствую, – хрипло произнес Изидор.
"I — don't feel well," Isidore said.