Translation for "изготовлена" to english

Изготовлена

• made
• is made

Translation examples

made

- быть изготовлена из нержавеющей стали или политетрафторэтилена;
be made of stainless steel or PTFE.

с) которые изготовлены из любого материала.
(c) Made of any material.

- они изготовлены из допущенного негорючего материала.
- They are made of an approved non-combustible material.

Они изготовлены из растений.
They're made from plants.

Она изготовлена из криптонита.
It's made with kryptonite.

Униформа изготовлена ? из полибензимидазола.
Uniform is made of polybenzimidazole.

Вероятно, изготовлен в Германии.
It's probably made in Germany.

А очки уже изготовлены.
And the glasses are made up.

- Нет, они изготовлены в Китае.
- No, they're made in China.

Если вы зайдете в эти дома, вы часто найдете там много великолепных, хотя и старых, предметов обстановки и утвари, которые все еще вполне пригодны для употребления и которые не могли бы быть изготовлены для них.
If you go into those houses too, you will frequently find many excellent, though antiquated pieces of furniture, which are still very fit for use, and which could as little have been made for them.

В странах, продолжительное время отличавшихся богатством, часто можно видеть низщие слои народа обладающими вполне хорошими домами и обстановкой, которые, однако, не могли бы быть построены или изготовлены для их употребления.
In countries which have long been rich, you will frequently find the inferior ranks of people in possession both of houses and furniture perfectly good and entire, but of which neither the one could have been built, nor the other have been made for their use.

Ковкий, как медь, прочный, как сталь, сияющий после полировки, как зеркало, никогда не тускнеющий и удивительно легкий. Эльфы очень ценили мифрил; их древняя эмблема, Звезда Феанора, изображение которой вы видели на Воротах, изготовлена из морийского серебра – мифрила. Между прочим, Торин подарил Бильбо мифрильную кольчугу. Интересно, где она? Наверно, лежит в каком-нибудь сундуке… – Мифрильную кольчугу? – изумился Гимли. – Вот уж воистину – царский подарок!
It could be beaten like copper, and polished like glass; and the Dwarves could make of it a metal, light and yet harder than tempered steel. Its beauty was like to that of common silver, but the beauty of mithril did not tarnish or grow dim. The Elves dearly loved it, and among many uses they made of it ithildin, starmoon, which you saw upon the doors. Bilbo had a corslet of mithril-rings that Thorin gave him. I wonder what has become of it? Gathering dust still in Michel Delving Mathom-house, I suppose.’ ‘What?’ cried Gimli, startled out of his silence.

Или же он не был изготовлен ни здесь, ни там.
Or it may have been made in neither place.

Где изготовлен препарат?
Where’s the stuff made?”

Они были изготовлены заранее.
They were made in advance.

Его покрытие изготовлено из шелка.
The umbrella is made of silk.

— Изготовлены в Портленде, Орегон.
Made in Portland, Oregon.

Ткань изготовлена в США.
Cloth made in the U.S.

— Из чего она изготовлена? — поинтересовалась Эло.
“What’s it made of?” Alae asked.

– Эта форма была изготовлена в США.
This mould was made in U.S.A.

Он был изготовлен кем-то из вашего Народа?
Was it made by one of your Folk?

is made

Изготовлен из вашего старого корабля.
Is made out of your old ship.

Но этот изготовлен в Пакистане, детским трудом.
But this one is made in Pakistan with child labour.

Его корпус изготовлен из какого-то пластифицированного тританиумного сплава.
The hull is made of some kind of plasticized tritanium mesh.

И подобно FSO, он тоже изготовлен из кусочков дешевизны.
And like the FSO, it, too, is made from hand-me-down bits.

Моя кожа изготовлена ​​из мягкого поролона и органического латекса.
My skin is made from a soft durometer polyurethane foam and organic vulcanized latex.

Даже его склеп, здесь на земле изготовлен из того же материала.
Even his crypt, right here on the grounds, is made of the material.

Кто-то оставил на моем столе растение, из которого изготовлен яд.
Somebody left the plant that the poison is made from on my desk.

Джем изготовлен Нацистами из мёртвых веток, кусков грязи и слюны.
"This jam is made by Nazis "out of dead twigs, bits of mud and spit.

Портрет нашей уважаемой именинницы изготовлен из драгоценного камню наивысшего качества.
The portrait of our esteemed birthday girl is made of precious stone of the highest quality.