Translation for "извращен" to english

Извращен

• perverted

Translation examples

perverted

Отношения между наукой и ее технологическим приложением извращены деньгами.
The relationship between science and its technological applications is perverted by money.

В Боснии термин "демократия" был извращен - извращен до такой степени, что военные преступники сейчас предвкушают перспективу отпраздновать свой день рождения в независимом и этнически чистом государстве.
In Bosnia the term “democracy” has been perverted — perverted to the extent that war criminals now salivate over the prospect of having their birthdays celebrated in an independent and ethnically pure State.

Участники семинара также признали, что эти ценности, составляющие суть рыночной экономической системы, могут быть извращены, как об этом свидетельствуют такие явления, как монополия и олигополия, безработица, уклонение от уплаты налогов и коррупция.
The seminar also recognized that those values that constitute the essence of the market economy system can be perverted, as evidenced for instance by situations of monopoly or oligopoly, or unemployment, or tax evasion and corruption.

Семя человеческой расы извращено.
The seed of the human race is perverted.

Подарок, что был дарован тебе... был извращен.
The gift you were given has been perverted.

Нет, но мы уверены, что эта концепция была извращена.
No, but we believe that concept has been perverted.

Очевидно, новости были извращены потребностью получать рейтинги. Я этого не отрицаю.
The news has been perverted by the need to get ratings.

Он ассоциирует закон природы, закон всемирного тяготения с пороком, как если... каждая естественная вещь извращена, и наоборот.
He associates natural law, the universal law of gravity, with a vice, as if... everything natural is perverted, and vice versa.

Любовь постыдно извращена.
Love is being disgracefully perverted.

Он неизмеримо больший дурак и куда более извращен.
He was incomparably the bigger fool, the completer pervert.

Их ум извращен, отравлен ее ядом.
Their brilliance has been perverted and corrupted by her poison.

Это знание не было бы проклятием, если бы человек не извратил его, как этой ночью был извращен огонь…
It was no curse, this knowledge, unless perverted by Man, as fire had been, this night…

Более того, наши учения были бы извращены и по этой причине отвергнуты почти каждым человеком.
And our teachings would have been perverted, changed, and denied by many.

Извращены в сторону добра или зла, в сторону духа или плоти, но всегда прочь от нормы, всегда прочь от человечности.
Perverted towards goodness or badness, towards spirit or flesh; but always away from the central norm, always away from humanity.

Тая сирены могли петь Улиссу, так прекрасна могла быть музыка в Гроте Венеры — прекрасна, но извращена злом, выраженным ужасно и явно.
It was such music as the sirens might have sung to Ulysses, it was beautiful as the Venusberg music, but perverted by evil that was horribly manifest.

Как бы то ни было, каждая из этих кукол отличается от другой, их делают в соответствии с обычаями, которые практикуются в различных фермерских городках, однако их форма была серьезно извращена, чтобы сделать их символами преступного культа.
Whatever. Each one has been made according to the practices of various harvest townships, but the designs have been perverted to make them symbols of the cult.

Фауст с горечью подумал о перспективах, которые, по его мнению, может дать кино: как по фильмам можно будет изучать литературу, искусство торговли и пропагандировать гигиену. Но повсюду он видел, что его намерения извращены и их назначение обессмыслено.
Bitterly, he reflected on the high expectations he had had for films; how they would educate the illiterate, teach trades, and promote public hygiene. Everywhere he looked, he saw his inventions perverted and turned to unintended uses.

Одному чародею, и только одному, дана свобода определять, в каких случаях Законы извращены и оборачиваются против Совета. Мгновение я молча смотрел на него. – И это после всего того, что вы мне говорили о магии… Что она истекает из жизни.
One wizard, and only one, was given the freedom to choose when the Laws had been perverted, and turned as weapons against us." I stared at him for a moment and then said, "After all that you taught me about magic. That it came from life.