Translation for "изворотливости" to english

Изворотливости

noun

• resourcefulness

Translation examples

resourcefulness noun

Благодаря изворотливости и решимости государств-участников, КБО вышла на новый курс, но на курс, который, повидимому, лучше сообразуется с уникальными вызовами, порождаемыми биологическим оружием в современном мире.
Thanks to the resourcefulness and determination of the States parties, the BWC has embarked on a new course, but one that is arguably better suited to the unique challenges posed by biological weapons in today's world.

Зато тот, что пониже, очень властный и изворотливый.
The shorter one is very powerful and resourceful.

Чтобы вести такую жизнь, наверное, нужна изрядная смекалка и большая изворотливость.
I suppose it must require a good deal of adaptability and resourcefulness to stay alive as a hobo.

Пожалуй, мир никогда не видел более агрессивного, изворотливого и изобретательного истца, чем Дениз.
The world has seldom seen a more aggressive subtle resourceful plaintiff than Denise.

Только горностаям Бадранг не доверял, полагая, что его сородичи — самые хитрые и изворотливые из всех зверей.
He did not trust other stoats, considering his species to be the most cunning and resourceful of all creatures.

Снова и снова изворотливый Гумберт вызывал подобие Шарлотты, каким оно виделось в замочную скважину мужского воображения.
Again and again resourceful Humbert evoked Charlotte as seen in the raree-show of a manly imagination.

Наслушавшись рассказов о неких особых отношениях Элизабет Линдстром со своими капитанами и еще не зная, как выглядит Лиз, Гарамонд волновался не на шутку и решил призвать на помощь всю свою изворотливость, дабы уклониться от ее чар.
The knowledge that he was entering the special relationship reputed to exist between President Lindstrom and her captains had made him taut and apprehensive, keyed up to meet any demand on his resourcefulness.

- Белек тиу, - сказал другой и скрестил руки на груди, касаясь кулаками плеч. Он просил прощения и разрешения что-то сказать. Да'Гара кивнул. Этот смышленый воин, Ту Шоолб, за время путешествия по галактикам не раз показывал чудеса сообразительности и изворотливости.
"Belek tiu," the other said, snapping his fists against opposite shoulders, the reply and signal for both apology and permission to continue. Da'Gara nodded. This one, Tu Shoolb, had proven resourceful and cunning in their trip across the galaxies.