Translation for "извлекалось" to english

Извлекалось

verb

• come out

Translation examples

come out verb

Ты играешь, извлекаешь звук,
Your fingers are moving. It sounds come out.

Порывшись еще, она извлекает из ящика зеленый спортивный костюм и вручает китаянке.
Next Kaoru hunts in the closet and comes out with a faded-green jersey top and bottom she hands to the prostitute.

– Если бы я мог извлекать такие звуки из этой арфы, да я бы собственное имя продал и жил бы безымянным.
“If I could make that sound come out of that harp, I would sell my name for it and go nameless.”

А ту часть, которая вышла с обратной стороны, поворачиваем на пол-оборота по часовой стрелке и извлекаем деталь.
Grab the part that comes out the other end, give it half a turn clockwise, and it pulls out altogether.

– Минуточку, мой милый. Эндрю спускается в лодку, шарит в кармане плаща, извлекает серебряную плоскую флягу в кожаном футляре.
‘Hang on, dear boy.’ Andrew scrambles back into the punt, rummages in a coat, comes out with a silver and leather flask.

Сейчас цена золота снизилась, но, если извлекать из земли высококачественный металл, это дерьмо приносит более значительную выгоду, чем каменный уголь, понимаешь?
Price of gold is depressed, but if it comes out of the ground pretty purewell, it's a shitload more valuable than coal, y'know?”

Грудина поднимается, словно крышка сундука, внутренние органы извлекаются целиком, как ветка с плодами, и раскладываются на подносе из нержавеющей стали.
The breastplate comes out like a manhole lid and then the organ tree is removed entire (the organ tree, with its strange fruit) and placed in the steel sink to the side.

То есть мы знали, как летать, мы могли достичь других планет, мы укротили электрическую энергию, мы извлекали звуки из воздуха, мы бежали от болезней, мы расщепили атом.
I mean, we knew how to fly, we could get to the planets, we tamed electricity, we made sound come out of the air, we drove out sickness, we split atoms.