Translation for "извлекаемый" to english

Извлекаемый

adjective

• extractive

Translation examples

extractive adjective

Для этой цели мачта извлекается.
The mast shall be extracted for this purpose.

Комиссия считает, что сложный характер столь крупных извлекаемых таблиц заставляет пользователей тратить много времени на получение отчетов на основе извлекаемых таблиц.
The Board is of the view that the complexity of such large extracts makes the generation of reports out of the extract tables time-consuming for the users.

Международная система eTIR извлекает из
The eTIR international system extracts all data from the

Информация извлекается из программы системы отслеживания.
The information is being extracted from the tracking-system software.

Экономически извлекаемые количества, оцененные надлежащим образом
Code Reserve Economically extractable quantity, appropriately assessed

е) металлическая ртуть, извлекаемая из ртутной руды; и
(e) Metallic mercury extracted from cinnabar ore; and

Драгоценные металлы извлекаются из кека посредством сорбционного цианирования.
The precious metals are extracted from the cake by sorption cyanidation.

После классифицирования можно будет автоматически отыскивать информацию в докладах или извлекать ее из них.
Once classified, it will be possible to automatically extract or retrieve information from the reports.

Извлекаю костный мозг...
Extracting bone marrow...

Как извлекал благодать?
The... the grace extraction.

Извлекаю головку плода.
Extracting the fetal head now.

Масло. Из-из-из... Извлекаю.
Oll extract... analysing.

Снук только извлекает воспоминания.
Snook only does memory extractions.

Ты отвлекаешь, я извлекаю.
You distract while I extract.

Надеюсь, не драться, а извлекать.
Hopefully not fight, more extraction.

— Это умение извлекать чувства и воспоминания из чужого ума…
“It is the ability to extract feelings and memories from another person’s mind—”

при помощи продуктов, получаемых с поверхности земли, извлекают минералы из ее недр.
and it is the produce of the surface of the earth which extracts the minerals from its bowels.

И желудок его извлекал из съеденного все, что было в нем питательного, до последней крупицы, а кровь разносила переработанную пищу в самые отдаленные уголки тела, вырабатывая из нее крепчайшую и прочнейшую ткань.
and, once eaten, the juices of his stomach extracted the last least particle of nutriment; and his blood carried it to the farthest reaches of his body, building it into the toughest and stoutest of tissues.

– Тебя тоже извлекали?
“You were extracted?”

Придется извлекать плод.
We need to extract the fetus.

Я буду извлекать информацию?
Do I get to extract information?

Больше никто не извлекал луковицу из чайника.
Nobody else extracted it from the teapot.

Он срезает деревья и извлекает из них целлюлозу.
It is cutting down trees and extracting cellulose.

Он извлекает у них письмо и удаляется с ним за зонт.
He extracts the letter and takes it behind his umbrella;

Из этих должностей они извлекают довольно много пользы.
They extract plenty of profit from those positions.

Извлекают из морской воды ценные металлы и минералы.
They're extracting minerals from the sea.”

Я знал, что извлекать этого паразита следует с большой осторожностью;
The extraction of this parasite was, I knew, delicate;

Ответ означал, что необходимая информация извлекается.
That was the programmed response which meant that information was being extracted.