Translation for "известково-я" to english

Известково-я

• calcareous
• lime-i

Translation examples

calcareous

D. Известковые материалы
D. Calcareous stone materials

Альпийские и субальпийские известковые лугопастбищные угодья
Alpine and subalpine calcareous grasslands

C. Известковые материалы [4]
C. Calcareous stone materials [4]

Первый из них состоит более чем на 80 процентов из осадков, второй представляет собой радиоляриевый ил, третий сложен известковыми и известково-глинистыми осадками, а четвертый геотехнических комплекс состоит из базальтового фундамента.
The first one is over 80 per cent sediment, the second is radiolarian ooze, the third is calcareous and calcareous clayey sediment, and the fourth geotechnical complex is made up of basaltic basement.

В числе основных групп, относящихся к аридисолям, -- известковые, гипсовые и засоленные почвы.
Among the main groups belonging to aridisols are calcareous, gypsiferous and saline soils.

66. Предметом обсуждения остается вопрос о включении пункта, касающегося внесения фосфата аммония и сульфата аммония в известковые почвы, для целевого уровня С. Известковые почвы определяются как почвы, содержащие (>0,5%) свободный карбонат кальция.
It remained a matter of discussion whether, at ambition level C, the paragraph on ammonium phosphate and ammonium sulphate application to calcareous soils would be included. Calcareous soils were defined as those with (>0.5 per cent) free calcium carbonate.

Наиболее чувствительны к озону, согласно прогнозам, два сообщества на известковых лугопастбищных угольях (CG2 и CG3).
The two communities predicted to be most sensitive to ozone were calcareous grasslands (CG2 and CG3).

Двуокись серы является основным соединением, вызывающим разрушение известковых материалов в районах с высоким уровнем загрязнения.
Sulphur dioxide is the main contributor to the degradation of calcareous stones in highly polluted areas.

Наименее восприимчивыми к озону также являются два сообщества на известковых лугопастбищных угодьях (CG8 и CG9).
The two communities predicted to be least sensitive to ozone were also calcareous grasslands (CG8 and CG9).

Оно не приживается на известковой почве, и вода должна поступать к нему снизу, прямо к корню, – короче, с ним нужно уметь обращаться.
It would not thrive in calcareous soil and it had to be watered from below. It needed pampering.

Осыпавшаяся со скал известковая порода – лесс – переносилась от края ледника на сотни миль.
Fine calcareous dust, loss, was picked up from the crushed rock at the edges of the glaciers and deposited for hundreds of miles.

Начиная с середины мелового периода и до наших дней, в реальности самым значимым и разнообразным было семейство известковых водорослей.
From the mid-Cretaceous onward, one of the most significant and varied families of organisms on Earth was the calcareous algae.

На скелетах других кораллов и полипов, на их известковых оболочках, количество которых не поддается воображению.
Upon the skeletons of other coral-polyps, the calcareous external skeletons of other coral-polyps, in quantities that run far beyond conception, that is what.

Теплые моря наполняли миллиарды известковых водорослей, которые жили тихой размеренной жизнью и, умирая, оставляли после себя свои маленькие щиты.
The warm seas contained galaxies of calcareous algae, living uneventful lives and shedding their cunning little shields when they died.

В результате он получил известковое мыло, легко разлагающееся под действием серной кислоты; кислота осадила известь в виде сернокислой соли и освободила жирные кислоты.
By this he obtained a calcareous soap, easy to decompose by sulphuric acid, which precipitated the lime into the state of sulphate, and liberated the fatty acids.

А с пола пещеры навстречу им поднимались пики минеральных отложений, накопившихся за бессчетные геологические эпохи благодаря неспешно сочившимся известковым каплям воды.
And the cavern floor rose to meet them in glassy pinnacles of mineral deposited over countless aeons of geologic time by the slow, calcareous drippings.

С пола пещеры навстречу этим пикам поднимались стеклянистые сталагмиты с округлыми верхушками, созданные известковой водой, бесчисленные века просачивающейся через грунт.
And the floor of the cavern rose to meet these dangling spears, rising in glassy humped stalagmites formed through countless aeons of slow calcareous dripping, endless centuries of mineral-laden ooze from the glistening stone spears overhead.

В подтверждение того, что деятельность сказочного племени продолжается и но сей день, приводят находки в долине, после спада весенних вод, неких известковых образований, то ли созданных руками маленьких волшебников, то ли выточенных силон водоворотов, бурлящих среди камней. Образования эти имеют некое фантастическое сходство с чашечками, блюдцами, мисками и т.
In evidence of the actual operations of the fairy people even at this time, little pieces of calcareous matter are found in the glen after a flood, which either the labours of those tiny artists, or the eddies of the brook among the stones, have formed into a fantastic resemblance of cups, saucers, basins, and the like, in which children who gather them pretend to discern fairy utensils.