Translation for "известили" to english

Известили

verb

• inform
• let know

Translation examples

inform verb

C Известить прессу.
C Inform the press

B Известить грузополучателя или грузоотправителя.
B Inform the consignee or consignor

d) Репозитарий информации известен.
(d) The repository of the information is known.

Ему сказали, что известят председателя ВСНО.
He was told that the Chairman of the PNDC would be informed.

а) [источник информации известен и не является анонимным;]
[The source of the information is known and not anonymous;]

Этот проект известен как "Стратегический информационный проект".
This project is known as the Strategic Information Project.

Судебный переводчик известил суд об этом инциденте.
The Court's interpreter informed the Court about this incident.

Вчера за завтраком он известил меня... известил меня...
Yesterday at breakfast, he... he informed me... informed me...

Нужно известить прессу.
I should inform the press.

Затем он известил Доктора.
Then inform the Doctor.

Мы известили вашего отца.
We've informed your father.

Благослови тебя. Поскорее извести нас.
Inform us soon

Я собирался известить вас.
I was about to inform you.

Почему меня немедленно не известили?
Why wasn't I informed immediately?

Извести Помпея о моём прибытии.
Inform Pompey of my arrival.

Разве мы не известим криминальную полицию?
Should we inform Judicial?

Чарли 3-0, тебя известили?
Charlie 3-0, are you informed?

Я имею известия точные.
I have precise information.

Так нужно поскорее известить Темного Лорда!
Well then, the Dark Lord must be informed at once!

Мне, напротив, следовало бы сначала усыпить подозрения ваши, и виду не подать, что я об этом факте уже известен;
On the contrary, I ought first to have lulled your suspicions, giving no sign that I was already informed of this fact;

Ну что же из этого? — Да то же, батюшка, Родион Романович, что я не такие еще ваши подвиги знаю; обо всем известен-с!
“Here's what, my dear Rodion Romanovich—that this is not all I know about your exploits; I've been informed of everything, sir!

— Профессор Стебль известила меня, — продолжала Макгонагалл, когда гвалт стих, — что мандрагоры наконец-то созрели и готовы к употреблению.
When the hubbub had subsided, Professor McGonagall said, “Professor Sprout has informed me that the Mandrakes are ready for cutting at last.

Да. Я в этом уверен. Вот ты и напомнишь командиру сардаукаров, что я известен своим умением выжимать информацию из самых молчаливых субъектов…
Yes. I do believe it. You will remind the Sardaukar commander of my renown at obtaining information from reluctant subjects.

— Прекрасно, — сказала профессор Макгонагалл, ее ноздри раздувались от гнева. — Локонс больше не будет путаться у нас под ногами, — и перешла к главному. — Поручаю деканам известить студентов о том, что случилось.
said Professor McGonagall, whose nostrils were flared, “that’s got him out from under our feet. The Heads of Houses should go and inform their students what has happened.

Письмо с нарочным, прибывшим из Лондона от полковника Форстера вчера в полночь, когда все уже укладывались спать, известило нас, что Лидия уехала в Шотландию вместе с одним из офицеров — короче говоря, с Уикхемом!
An express came at twelve last night, just as we were all gone to bed, from Colonel Forster, to inform us that she was gone off to Scotland with one of his officers; to own the truth, with Wickham!

— Это всё равно-с, — ответил Порфирий Петрович, холодно принимая разъяснение о финансах, — а впрочем, можно вам и прямо, если захотите, написать ко мне, в том же смысле, что вот, известясь о том-то и объявляя о таких-то моих вещах, прошу…
Porfiry Petrovich answered, taking the explanation of finances coldly, “and, as a matter of fact, if you wish you can write directly to me, to the same effect, that having been informed of this and that, and declaring such-and-such things mine, I ask .

Вы известите капитана.
You inform the captain.

— Вы известили семью?
“Have you informed the family?”

— Вы известили полицию?
Have you informed the police?

– Почему нас не известили?
“Why weren’t we informed?”

Если таковые возникнут, известите меня.
Inform me if one arises.

— Вы известили автора письма?
Have you informed the sender?

- Ты известила полицию? - Да, конечно.
"Have you informed the police?" "Yes, of course.

они известят о ней новую Амерлин.
they would inform the new Amyrlin of their task.

Бронштейн кивнул и известил пассажиров.
Brownstein nodded and informed the passengers.

Но теперь ей следует известить об этом Джоди.
Now, however, she must inform Jody.