Translation for "извергла" to english

Извергла

• spewed out
• erupted

Translation examples

spewed out

– И, выпятив круглую красную блестящую нижнюю губу, она вдруг извергла облако табачного дыма.
and she suddenly spewed out a mouthful of cigarette smoke over the rounded, too red, suddenly outcurling and gleaming underlip.

За выход на такую дистанцию они заплатили дорогую цену, однако после этого «Ферреты» извергли из себя изрядно больше шестнадцати тысяч противокорабельных ракет.
They paid heavily to get to that range, but when they reached it, they spewed out well over sixteen thousand shipkillers.

erupted

Облако извергло еще одну струю.
Another jet was erupting.

И из воздетых к потолку рук К'баота изверглись разряды молний.
And from C'baoth's outstretched hands erupted a blaze of lightning.

Она изверглась из темноты и шлепнулась о землю в шести футах от них.
It erupted from the darkness and landed with a splash about six feet away.

Трость извергла огненный столб и облако густого белого дыма.
The stick erupted into a cloud of billowing white smoke and a flashing column of fire.

Сбросила с себя все покровы, всю шелуху, чтобы сила изверглась вовне, опутывая рефаимов.
She threw off all the covers, all the husks, so that the force erupted outward, entangling the rephaims.

Двумястами футами ниже, на склоне холма изверглось черное яйцо, вопя в агонии.
Two hundred feet below, the black nest erupted out of the hillside, shrieking in agony.

Свет, звук и жар изверглись из вершины Масады, сотрясая землю, превращая ночь в день.
Light, sound, and heat erupted from Masada’s summit, shaking the ground, turning darkness to day.

Затем ядро галактики извергло штормовой фронт смертельной радиации, заполняя пространство в тысячи световых лет.
The galactic core itself had erupted into a storm front of lethal radiation thousands of light-years thick.

В моих ушах уже раздаются раскаты дьявольского хохота, который эта нелепая идея извергла и. Вашей отвратительной глотки.
I can almost hear the yells of fiendish laughter erupting from your hideous throat at the folly of the idea.

Но почти четверть ландшафта занимала громадная «равнина»: здесь миллиарды лет назад изверглась лава, залила обширный район и замерзла.
But an enormous plain dominated almost a quarter of the landscape, where lava had erupted eons ago, spilled out across the area, and frozen.