Translation for "избы" to english

Избы

noun

• cottage
• peasant's house

Translation examples

cottage noun

Избу они не заперли.
They didn't lock the cottage.

Я мог бы проникнуть в избу Бабы Яги.
I could sneak you into Baba Yaga's cottage.

Она первая ее и выдала на позор: когда в деревне услышали, что Мари воротилась, то все побежали смотреть Мари, и чуть не вся деревня сбежалась в избу к старухе: старики, дети, женщины, девушки, все, такою торопливою, жадною толпой.
but when they all heard that Marie had returned to the village, they ran out to see her and crowded into the little cottage--old men, children, women, girls--such a hurrying, stamping, greedy crowd.

Мы вошли вместе в избу.
We went into the cottage together.

Все его сыновья поочередно входили в избу.
All his sons came one after another into the cottage.

Да принеси нам квасу. Мы вошли в избу.
And bring us some kvas." We went into the cottage.

Миша вспомнил нелепо раскрашенную избу художника.
Misha remembered the artist's absurdly painted cottage.

— Но там совсем никто не живет — ни одной крыши, ни одной избы, ни одного огородного поля!
“There are no people there—no huts or cottages, no crops!”

– Чего твой муж нас в избу не пустил? – Боится.
"Why didn't your husband let us into the cottage?" "He's afraid."

Если бы этот дом был чуть меньше, его можно было бы назвать обычной избой.
Had it been somewhat smaller, the house might have been called a cottage.

Лет двадцать пять тому назад изба у него сгорела;
Twenty-five years ago his cottage was burnt down;

Ты ходишь по избам и по сеновалам, немало народу тебя там видело!
You go to the cottages and to the hay-barns—there are plenty who have seen you.

Мельник побежал будить жену, предложил мне сам наконец переночевать в избе;
The miller ran to wake his wife, and suggested at last that I myself should sleep in the cottage;