Translation for "из-разъем" to english

Из-разъем

• out connector
• of connector

Translation examples

of connector

11 Разъем в перегородке
11 Bulkhead connector

подсоединить СПА к выходному разъему БУ;
Connect the IDE to the VU download connector;

Разъем типа "N" с внутренней резьбой для коаксиального кабеля RG213C
RG213C type-N female coaxial connector

Разъем типа "N" с наружной резьбой для коаксиального кабеля RG213C
RG213C type-N male coaxial connector Lightning arrestor

Посмотрела минуту на незнакомый физический разъем, потом протянула руку…
She studied the unfamiliar physical connectors for a moment, then reached down —

Он провел рукой по коротким волосам и заглянул в разъем платы.
He ran his hands over his short hair and peered deep into the unit's connectors.

Отведенная ему ячейка оказалась пустой. На ее дне Кейси увидела круглый разъем; металлические штыри контактов поблескивали в свете фонаря.
The slot was empty, the round connector plug exposed at the back, the shiny metal contact points glinting.

Логика подсказывала, что разъем был вставлен на место первым Спасателем, обнаружившим робота в стенном шкафу.
Logic dictated that the loose connector had been put back into place by the first Rescuer, when that Rescuer found the robot in the storage closet.

- Просто разъем ото… - начала было объяснять, но повернулась и замерла, а глаза ее расширились до предела - она увидела Йомина Карра в живом аэраторе.
"Just a connector," she started to explain, and then she turned about and froze, eyes wide behind her visor as she regarded Yomin Carr and his living aerator.

Продолжайте его держать. Пальцы Грэйвза были липкими от спинномозговой жидкости, и ему никак не удавалось вставить разъем нервного жгута в переходный узел компьютерного мозга.
Hold him still.” Graves’s fingers were slippery with cerebrospinal fluid. He could not force home the connector attaching the computer brain to the neural cable.

– Я прикажу солдатам наступать, – постановила она, хватаясь за специальный дальнофон, который лежал на подлокотнике. От него через всю комнату к разъему на стене тянулись провода.
“I will order my Soldiers to attack,” she said, picking up the special far speak that rested beside her armrest, its wires snaking across the room to the connector in the wall.

— Подержите-ка его. — Берди Келли, вытерев руки о штаны, взял из рук Грэйвза мозг и разъем и одним движением вставил вилку разъема, соединив многочисленные контактные группы.
“Hold on a minute.” Birdie Kelly wiped his hands down his pants, then reached across to take both the brain and the connector from Graves.

— Вы правы. — Он помолчал еще несколько мгновений, потом поднял кабель и снова воткнул его в разъем за ухом. — Макс, как только выйдем из прыжка, немедленно сообщи результат тактического сканирования, — приказал он, подключив к связи второй конец кабеля. — Есть, командир.
"You're right," he conceded. He sat there another moment, then picked up the connector cable and reinserted it into the jack behind his ear. "Max, I want an immediate tactical scan as soon as we mesh in," he ordered, plugging in the other end of the cable. "Yes, Commander."