Translation for "иеронима" to english

Иеронима

• jerome

Translation examples

jerome

Первоначально конкурс им. Св. Иеронима ограничивался переводом отрывка текста с испанского или французского языка на английский.
The Saint Jerome Contest was initially limited to the translation of a passage from Spanish or French into English.

185. В 2010 году ДГАКУ и ДОИ объединили свои усилия в области внешних связей: ДГАКУ присуждает призы по каждому языку в рамках проведения конкурса на лучший письменный перевод имени Св. Иеронима в День языка, организуемый ДОИ.
In 2010, DGACM and DPI merged their outreach efforts; DGACM awards prizes for each language of the Saint Jerome Translation Contest on a Language Day organized by DPI.

Звезда Давида, триптих Святого Иеронима...
The Star of David, the St Jerome triptych...

Сказание о празднестве святому Иерониму.
The legend is it was the feast of Saint Jerome.

Так это вы украли триптих Святого Иеронима?
It was you who stole the St Jerome triptych?

Хотя для Иеронима было практически гарантировано от рождения.
Although, for Jerome selection was virtually guaranteed at birth.

Боже, наша молитва в память о Святом Иерониме радостью наполняет сердца истинных христиан.
Lord, let's pray so that this sacrament, received with joy in commemoration of St. Jerome encourages the hearts of the faithful.

Когда всё кончилось, храбрый забрался на камень, прямо над трупами, он слушал их мольбы о пощаде, мольбы святому Иерониму, Сан-Джеронимо, о спасении.
When it's all over, the brave stands on a rock above the dying soldiers, and he listens to them beg for mercy, pray to Saint Jerome, San Geronimo, for deliverance.

исступление святого Иеронима?
The ecstasy of St Jerome?

Фома Аквинский был чудовищно толстым. У святого Иеронима был кошмарный характер.
Thomas Aquinas was monstrously fat; St. Jerome had a terrible temper.

Когда наступил вечер, до монастыря Святого Иеронима все еще оставалось шесть-семь миль.
As evening came on, they were still six or seven miles short of Saint Jerome.

Если бы будете говорить в него, аббат Монреале и его монахи в Святом Иерониме услышат вас.
When you talk into it, Abbot Monreale and his monks at Saint Jerome will be able to hear you.

Видел ли он мысленным взором, как его бомбарда сокрушает стены Святого Иеронима.
Was he seeing, in his mind's eye, his bombast battering down the walls of Saint Jerome?

Мне казалось, что в ее исполнении участвовали двое. Картина изображает святого Иеронима в религиозном экстазе.
The painting seemed to be the work of two artists, and it depicts St Jerome in religious ecstasy.

И все еще будете молиться, когда войско Ферранте подойдет к воротам Святого Иеронима и протаранит их?
Will you still be praying when Ferrante's army marches to the gate of Saint Jerome and batters it down?

Вы сами видите. Я хочу.., отвезти его в монастырь Святого Иеронима к брату Марио, целителю.
As you see. I wish ... to take him gently across to Saint Jerome's, and see Brother Mario the healer."

У святого Иеронима в кабинете не было никаких каминных часов: во-первых, потому, что в его пещере не было никакого кабинета;
St. Jerome had not a clock on the chimney–piece of his study; first, because living in a cave, he had no study;

Не знаю, жив он или умер, или вместе с другими ранеными ему удалось добраться до целителей в монастыре Святого Иеронима.
I don't know if he's alive or dead, or if he got away with the other wounded to the healers at Saint Jerome.