Translation for "иерархического" to english

Иерархического

adjective

• hierarchical
• hierarchic

Translation examples

hierarchical adjective

- иерархическую структуру данных;
the hierarchical structure of data;

иерархический формат данных
HDF Hierarchical Data Format

Уровень иерархической структуры
Hierarchical levels Executive Basic Subtotals

ii) идентифицировать иерархические уровни,
(ii) Identify hierarchical levels

Иерархическая структура коммерческой единицы
Hierarchal structure of the business unit

23. Гжа Шане предлагает заменить слова <<административное подчинение>> словами <<иерархическая структура>>, <<иерархическая позиция>> или <<иерархические полномочия>> подобными фразами, использовавшимися в тексте дела Пертерера против Австрии на английском языке.
23. Ms. Chanet suggested replacing the words "administrative subordination" with "hierarchical structure", "hierarchical position" or "hierarchical power", expressions similar to those used in the English text of Perterer v. Austria.

13. Избегать иерархического подхода в сфере общения.
13. Avoid hierarchical communications.

Кастовая система носила в основном иерархический характер.
The caste system was primarily hierarchical.

Имеют ли эти органы иерархическую структуру?
Did those bodies have a hierarchical structure?

5. Иерархический или вертикальный процесс консультаций
5. Hierarchical or upward consultation process

Предположение о иерархической системе управления.
Assumption of hierarchal command structure.

Иерархические структуры тормозят производительность.
Hierarchical structures are a real drag on productivity.

Во вторых, ты игнорируешь иерархический порядок.
Secondly, you've ignored the hierarchical order.

В 1970-х мы не строили иерархических сетей.
We didn't build in the 1970's networks of hierarchs.

Иногда иерархическая система управления не позволяет рассмотреть все варианты.
Hierarchal command structures don't allow you to consider all of the options.

Иерархическое общество возможно только на основе бедности и невежества.
A hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance.

Ну, в идеальном мире, но есть определенные щепетильные, иерархические вопросы.
Well, in a perfect world, but there are certain sensitive hierarchical issues.

Ну если это питание на натуралистических условиях, то их автономия должна быть иерархической.
If this is a feeding under naturalistic conditions, then their nutritional autonomy might be hierarchical.

То, что призывает к торжеству рационального, на деле содействует иррациональности, иерархической эксплуатации и подавлению.
What requires the deepening of rationality... is also what nourishes the irrationality of hierarchical... exploitation and repression.

У ведьм нет иерархической… — продолжала Маграт.
Witches are non-hierarchical…” said Magrat.

В их иерархический порядок я никак не вписывался.
I had no niche in their ordered and hierarchical universe.

У военных иерархическая архитектура радарной системы.
The military has a hierarchical system archi-tecture.

Нам свойственно мыслить в причинно-иерархической манере.
We think always in a causative and hierarchical manner.

Это не значит, что все эти линии развития являются только иерархическими;
This is not to say that all of these developmental lines are only hierarchical;

Они представляют собой иерархические суждения, связанные с ранжированием ценностей.
These are hierarchical judgments that involve the ranking of values.

В любой иерархической системе всегда есть люди, стоящие ниже всех.
In any hierarchical system, there were going to be people on the bottom.

Но проблемы увековечения иерархического общества этим не исчерпываются.
But the problems of perpetuating a hierarchical society go deeper than this.

Этому иерархическому образцу следуют не только волки и джиамады, но и люди.
It was not only wolves and Jiamads that followed this hierarchical pattern.