Translation for "идуна" to english

Идуна

• iduna

Translation examples

iduna

Но это была не Фрейдиса, ожидаемая мною, а Идуна. Да, сама Идуна!
But this woman was not Freydisa; it was Iduna! Yes, Iduna's self!

— Да, Олаф, она — не Идуна, хотя могла бы быть и Идуной, но это неважно.
"No, Olaf, she was not Iduna, though perchance there was an Iduna, all the same.

Не стоит беспокоиться об Идуне.
Nay, trouble not about Iduna.

И без того достаточно смертей из-за этой Идуны!
There has been enough of death through this Iduna.

— В изложении Стейнара все выглядело иначе, Идуна.
"Steinar's tale was otherwise, Iduna.

— О! — воскликнула Идуна. — Оно же прелестно, прелестно!
"Oh!" exclaimed Iduna, "it is beautiful, beautiful!

— Кто лежит в этом холме, Фрейдиса? — полюбопытствовала Идуна.
"Who sleeps in that mound, Freydisa?" asked Iduna.

— Хотел бы я жениться на Идуне? — у меня аж дух перехватило. — О, да!
"Like to marry Iduna?" I gasped.

— Это означает, что вы не хотите выйти за меня замуж, Идуна?
"That means you will not marry me, Iduna?"