Translation examples
Обязательно идти через город?
Do we really have to go through that town?
Придется идти через территорию Гаров.
You'll have to go through Gar territory.
-Мы не можем идте через болота.
-We can't go through the swamp.
Боб велел вам идти через каньон.
Bob ordered you to go through that canyon.
Ты будешь идти через наш коридор поддержки?
Are you gonna go through the spirit bridge?
- Именно поэтому мы должны идти через Лихолесье.
- Which is why we must go through Mirkwood.
Но нам надо будет идти через кухню.
But we need to go through the kitchen.
Надо было продолжать жить, идти через силу.
I had to go on, going through the motions.
Ты не должен идти через это в одиночку.
You don't have to go through this alone.
Если идти через это, то нас разорвет на куски.
If we go through this, we get blown to bits.
Он и не собирался идти через лес!
He didn’t want to go through the forest!
- Можете идти через врата в любое время.
“You can go through any time.”
Мне пришлось идти через лес.
I had to walk through the forest.
Мне пришлось идти через весь аэропорт босиком.
I had to walk through the airport barefoot.
Тебе нельзя идти через ворота, это самоубийство.
No, you can't walk through the Gate to close it. That is suicide.
А не нужно делать облако и идти через него?
Well, can I do that thing where I make a mist cloud and walk through it?
Наконец, мы нашли место, но нужно было идти через заброшенный канализационный тоннель.
We finally found a spot, but you had to walk through abandoned sewage tunnels.
Вынужденный идти через высокую температуру и пыль без пища или вода, вместе с явным напряжением этот ужасающий опыт для них, многих из животные разрушаются и неспособны продолжить.
Forced to walk through the heat and dust without food or water, coupled with the sheer stress of this terrifying experience for them, many of the animals collapse and are unable to continue.
Принцу пришлось идти через клетку с голодными тиграми.
The prince had to walk through a room full of hungry tigers.