Translation for "идризово" to english

Идризово

• idrizovo

Translation examples

idrizovo

Просьба, в частности, проинформировать Комитет о мерах, направленных на решение проблемы переполненности тюрем в Идризово, Тетово и Скопье.
In particular, please inform the Committee on the measures taken to address the severe overcrowding in Idrizovo, Tetovo and Skopje prisons.

В Идризово планируется построить новую тюрьму, рассчитанную на 750 койко-мест с лазаретом на 250 койко-мест.
Plans existed for the construction of a new prison with a capacity of 750 inmates, and a health-care unit with a capacity of 250, at Idrizovo.

Данный проект предусматривает реконструкцию/строительство объектов в тюрьмах в Идризово, Скопье, Куманово, а также воспитательно-исправительного учреждения в Тетово.
The Project envisages reconstruction/construction of facilities in the Idrizovo Prison, Skopje Prison, Kumanovo Prison and Tetovo Educational and Correctional Institution.

56. В мае 2011 года в тюрьме Идризово была проведена реконструкция пятого тюремного крыла вместимостью 95 коек и сторожевых башен.
56. The V prison wing having the capacity of 95 beds, as well as the watchtowers at the Idrizovo Prison were reconstructed in May 2011.

Помимо тюрьмы в Идризово, тюрьмы в Штипе и Скопье имеют отдельные приемные отделения, в которых содержащиеся там лица физически отделены от остальных заключенных.
In addition to the Idrizovo Prison, the Stip Prison and the Skopje Prison have separate admission wards, where inmates are physically separated from the rest of the prison population.

32. Иностранцы и лица без гражданства, осужденные на основании Закона об исполнении наказаний, содержатся в тюрьме Идризово, которая является единственной тюрьмой закрытого типа в стране.
32. Foreign nationals and stateless persons convicted under the Law on the Execution of Sanctions were held in the Idrizovo prison, which was the only closed prison in the country.

37. В тюрьмах страны приходится в среднем по три-пять заключенных на одну камеру, за исключением двух помещений в закрытом секторе тюрьмы в Идризово, где содержатся 20 заключенных.
37. Prisons in the country accommodate 3 to 5 inmates in one room on the average, with the exception of the two wards in the closed department of the Idrizovo Penitentiary, where 20 inmates are accommodated.

В 2004 году в пенитенциарном центре Идризово было вынесено только одно дисциплинарное взыскание против трех служащих службы безопасности, поскольку было признано, что они превысили власть, применив резиновые дубинки.
In 2004 only one disciplinary procedure in the Idrizovo Penitentiary was instituted, involving three employees of the security service, and it was established that they overstepped their authority with the use of a rubber truncheon.

14. Вопрос о сексуальном насилии фигурирует среди основных озабоченностей Комитета; было бы полезно получить инофрмацию о принятых государством-участником мерах по борьбе с этим явлением, в частности в тюрьме Идризово.
14. One of the principal concerns of the Committee was the problem of sexual violence. Information on measures taken by the State party to deal with the problem, especially in Idrizovo prison, would be welcomed.

28. СЕ упомянул о плохих условиях содержания, отмеченных КПП СЕ, в крупнейшей тюрьме страны в Идризово, где заключенных содержат в обветшалых помещениях в стесненных, небезопасных и не отвечающих требованиям гигиены условиях.
28. CoE referred to deplorable living conditions reported by CoE-CPT in Idrizovo, the country's largest prison, with inmates crammed together in a dilapidated, unsafe and unhygienic environment.