Translation for "идолопоклонническая" to english

Идолопоклонническая

• idolatrous

Translation examples

idolatrous

И потому о них так плохо писали, в библии, например, они представлены разносчиками чужих идолопоклоннических культов.
Therefore, they got such a bad press because in the Bible, they are the bringer of foreign, idolatrous, er, cults.

Присмотри за тем, чтобы там опять не восстановили этот идолопоклоннический храм.
See that they don’t put back that idolatrous temple.

- Что это у вас за идолопоклоннические четки? - спросил судейский клерк.
"What is this here idolatrous string of beads?" said the clerk. Mr.

в хаосе всеобщего разгрома уничтожение идолопоклоннических изображений распространилось также на гробницы военачальников и царственных особ.
and in the pell-mell havoc, the tombs of warriors and of princes had been included in the demolition of the idolatrous shrines.

Мы открыто проповедуем и открыто носим нашу одежду, не прячемся в идолопоклоннические шелковые брюки, как иезуит
We'll preach openly and we'll wear our robes openly, not skulk about in idolatrous silken shirts like Jesuits!"

В основе своей, искусство гончара было мирским искусством – но мирским искусством, к которому его многочисленные поклонники относились с почти идолопоклонническим почтением.
In the main the art of the potter has been a secular art—but a secular art which its innumerable devotees have treated with an almost idolatrous reverence.

Он презрел предрассудки, нетерпимость, тупость и лицемерие этого непостоянного идолопоклоннического мира и в поисках тишины и уединения уехал сюда, в глушь.
He had turned his back on the prejudice, bigotry, stupidity, and hypocrisy of the whole fickle and idolatrous world, and had come here to the country to find solitude and seclusion.

Католицизм – идолопоклонническое обожание Девы Марии. По толпе прокатился невнятный рокот одобрения. – Католичество – демонизм. Это ясно из «Аве Мария».
Catholicism’s spirit is one of idolatrous adoration of the Blessed Virgin Mary.” An uncertain murmur of agreement. “It’s the spirit of demonism, as is evident by the vain repetition of Hail Marys in the Rosary Prayer.

Без ведома преподобного Маусса. Он называл себя братом Иисуса Христа, утверждая, что по ночам беседует со своим отцом – Богом, что он новый мессия, что собирается очистить храмы Божий, как это сделал его брат, и всякую прочую идолопоклонническую чушь.
Unbeknownst to the Reverend Mauss, calling himself the brother of Jesus Christ, saying that he talks to his father—God—nightly. That he’s the new Messiah, that he’s going to clean out the temples like his brother did, and a lot of garbled idolatrous nonsense.

но оба принадлежали к миру, от которого в тот момент мескалин освободил меня, – к миру «Я», ко времени моральных суждений и утилитарных соображений, к миру (и именно этот аспект человеческой жизни я превыше всего прочего желал бы забыть) самоутверждения, самоуверенности, чрезмерно ценимых слов и идолопоклоннически обожествляемых представлений.
but both belonged to the world from which, for the moment, mescalin had delivered me—the world of selves, of time, of moral judgments and utilitarian considerations, the world (and it was this aspect of human life which I wished, above all else, to forget) of self-assertion, of cocksureness, of overvalued words and idolatrously worshiped notions.