Translation for "идзуми" to english

Идзуми

• izumi

Translation examples

izumi

Г-ну Мори было предложено добровольно прийти в штаб-квартиру полиции префектуры - участок Идзуми - для того, чтобы ответить на вопросы об 11-летней пациентке клиники.
Mr. Mori was requested to voluntarily appear at the Miyagi Prefectural Police Headquarters, Izumi Station, in order to speak about an 11-year-old female patient of the clinic.

Председатель предложил гже Идзуми Накамицу, Директору Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира, принять участие в заседании в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета.
"The President invited Ms. Izumi Nakamitsu, Director of Asia and Middle East Division in the Department of Peacekeeping Operations, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.

Совет и страны, предоставляющие воинские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гжи Идзуми Накамицу, директора Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира Секретариата.
The Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Izumi Nakamitsu, Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat.

Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гжи Идзуми Накамицу, директора Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира Секретариата.
The Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Izumi Nakamitsu, Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat.

Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска и полицейские контингенты, заслушали информацию, представленную на основании правила 39 временных правил процедуры Совета директором Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира гжой Идзуми Накамицу.
The Security Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Izumi Nakamitsu, Director, Asia and Middle East Division, Department of Peacekeeping Operations.

Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска и полицейские контингенты, заслушали информацию, представленную на основании правила 39 временных правил процедуры Совета директором Отдела по вопросам политики, оценки и учебной подготовки Департамента операций по поддержанию мира гжой Идзуми Накамицу.
The Security Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Izumi Nakamitsu, Director of the Asia and Middle East Division of the Office of Operations of the Department of Peacekeeping Operations.

14 марта Специальный координатор Генерального секретаря по Ливану Дерек Пламбли и директор Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира Идзуми Накамицу в ходе консультаций полного состава провели в Совете брифинг на тему осуществления резолюции Совета 1701 (2006).
On 14 March, the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon, Derek Plumbly, and the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations, Izumi Nakamitsu, briefed the Council, in consultations of the whole, on the implementation of resolution 1701 (2006).

14 марта 2013 года в ходе консультаций полного состава Специальный координатор Генерального секретаря по Ливану Дерек Пламбли и директор Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира Идзуми Накамицу провели в Совете брифинг на тему осуществления резолюции Совета 1701 (2006).
On 14 March 2013, the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon, Derek Plumbly, and the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations, Izumi Nakamitsu, briefed the Council in consultations of the whole on the implementation of resolution 1701 (2006).

Идзуми. Пасуй мне.
Izumi, pass it!

Можно нам, Идзуми?
Can we, Izumi?

Хорошая идея, Идзуми.
Good idea, Izumi.

Ты пришла, Идзуми.
You've come, Izumi.

Идзуми. Отличный бросок!
That was great, Izumi.

Идзуми, ты бледна.
Izumi, you look pale.

Иди за мной, Идзуми.
Follow me, Izumi.

Приятно познакомиться, Идзуми.
Nice to know you, Izumi.

Отныне слова "Идзуми Кикути"
Now the word "Izumi Kikuchi"

Идзуми, это всё неправильно.
Izumi, this is all wrong.

Там меня ждала Идзуми.
Izumi was waiting for me there.

– Но это правда была Идзуми?
But was it really Izumi?

Мне вдруг вспомнилась Идзуми.
Suddenly Izumi came to mind.

Там и наткнулся на Идзуми.
And that’s where I met Izumi.

Потому и сравнивать ее с Идзуми нечего.
Comparing Izumi and Shimamoto was pointless.

Идзуми пришла после обеда.
Izumi came over in the afternoon.

Но Идзуми вкладывала в них совсем другой смысл.
But Izumi was using them in a different sense.

Но Идзуми, конечно же, ничего не поняла.
Of course, Izumi couldn’t understand what I meant.

Эх, Идзуми... Нет ничего замечательного во мне.
Something special about me, Izumi? Forget it.

Идзуми ждала у телефонной будки.
Izumi was standing in front of the pay phone.