Translation for "идеологизированная" to english

Идеологизированная

• ideological
• ideologized

Translation examples

ideological

Решения в сфере жилищной политики идеологизированы и политизированы.
Housing policy choices are ideological and political.

Прения должны быть не идеологизированными, а касающимися самого существа проблемы.
A genuine, rather than ideological, debate was called for.

Другой идеологизированной идеей является то, что повышение производительности само по себе всегда хорошее явление.
Another ideological idea was that increased productivity was, in and of itself, always a good thing.

Однако условия для сотрудничества в целях развития изменил не только постепенный отказ от идеологизированного подхода.
But it is not only the waning of ideologies that has changed the context of development cooperation.

Ситуация усугубилась тем, что тогдашнее правительство занимало идеологизированную и политизированную позицию по отношению к крестьянскому движению.
The situation was exacerbated by the fact that the then-Government took an ideology-driven, politicized position with regard to the peasant movement.

По ее мнению, необходимо придать практическую направленность обсуждениям, которые и без того уже стали чрезмерно идеологизированными.
Germany was striving to contribute a pragmatic answer to a debate which, in its view, had already taken on too many ideological undertones.

56. Включение Кубы в число стран, вызывающих особую озабоченность, можно объяснить только идеологизированной повесткой дня.
56. The inclusion of Cuba as one of the situations of special concern could only be attributed to an ideologically-driven agenda.

Террорист будущего будет менее идеологизированным, в большей степени движим этническими мотивами и его будет труднее отличить от других преступников.
The terrorist of the future could be less ideological, more likely to harbour ethnic grievances and harder to distinguish from other criminals.

Организация будет и впредь придерживаться линии, исключающей блоковые, идеологизированные и конфронтационные подходы к решению актуальных проблем международного и регионального развития.
In its policies, the Organization will continue to exclude bloc, ideologized or confrontational approaches when addressing issues of international and regional development.

Вот такую идеологизированную белиберду могли бы выдать некоторые из его коллег, вздумай они взяться за перо.
This ideological junk is what some of his colleagues would write if they could.