Translation examples
4.3 Политическая идеология
Political Ideology
Распространяются экстремистские идеологии.
Extremist ideologies are on the rise.
4. Политические идеологии
4. Political ideologies
Полковник, моя идеология...
Colonel, my ideology...
Деньги или идеология?
Money or ideology?
Это твоя идеология.
It's your ideology.
- Это вопрос идеологии.
- It's about ideology.
Без любой идеологии
With no ideology whatsoever.
Мы против идеологии.
We don't have an ideology.
"Бруклин". У него нет идеологии.
"Brooklyn." No ideology.
Похоже на бандитскую идеологию.
Sounds like gang ideology.
Дело не в идеологии.
This isn't about ideology.
Именно эту суть чаще всего и обходят как профессора, находящиеся под влиянием буржуазной идеологии, так и мелкобуржуазные демократы.
It is precisely this essence that is most often evaded by both professors influenced by bourgeois ideology, and by petty-bourgeois democrats.
Вот и идеология потребления становится потреблением идеологии.
The ideology of consumption becomes the consumption of ideology.
Интересная идеология.
Interesting ideology.
Он заставил идеологию работать на себя.
He exploited their ideologies.
Идеология крови и почвы.
A blood-and-soil ideology.
Ее идеология слишком чиста для этого.
Her ideology was too pure for that.
Идеология — слишком непрочный цемент.
Ideology was an uncertain cement.
Идеология без жадности их смущает.
Ideology without greed embarrasses them.
Совесть мало чем уступает идеологии.
Conscience was almost as good as ideology.
– Это никакая не идеология, а эволюция.
"It's not ideology, it's evolution.