Translation for "идеограмм" to english

Идеограмм

• ideograms

Translation examples

ideograms

Пункт 5.13.13.1, слово "идеограмма" заменить словом "пиктограмма".
Paragraph 5.13.13.1., amend the word "ideogram" to read "pictogram".

Пункты 5.13.13.1.3 и 5.13.13.2, слово "идеограмма" заменить словом "пиктограмма" (в трех случаях).
Paragraphs 5.13.13.1.3. and 5.13.13.2., amend the word "ideogram" to read "pictogram" (three times).

Речь идет о бесписьменных языках, за исключением языка туарегов, в котором используется определенное число идеограмм, напоминающих амхарский язык.
They were spoken dialects, with the sole exception of the Tuareg dialect, which used a number of ideograms reminiscent of the Amharic language.

Думаю, это иероглиф-идеограмма.
It looks like an ideogram.

Диагональный нажим на идеограммах.
Diagonal stresses on the ideograms.

Это идеограмма аромата. Треугольник.
This is the scent ideogram, a triangle.

Это зависит. От чего? От того, что значит эта идеограмма.
That depends on what this ideogram means.

Синтаксис необычен, но все формы баджорского разделяют одни основные идеограммы.
The syntax is unusual, but all forms of Bajoran share certain root ideograms.

Некоторые из иероглифов, например символ "анх", который означает жизнь, являются идеограммой или пиктограммой.
Some of the hieroglyphs, for example, the symbol "ankh" which means life, are ideograms or pictograms.

И такие люди, как я, нужны,... учить этих озадаченных детей,... читать по системе "распознавания слов",... как если бы наш язык был собранием идеограмм.
And persons like myself are required to teach these bewildered kids to read by a system of 'word recognition' as though our language were a collection of ideograms.

Китайский это один из старейших письменных языков в мире, и все мы знаем об этих потрясающих иероглифах или идеограммах, они нам знакомы почти как произведения искусства.
Chinese is one of the oldest written languages in the world, and we all know these extraordinary characters or ideograms, they're familiar almost as works of art.

Стрелок совершенно не понимал идеограмм, если это были идеограммы.
He had no understanding of the ideograms, if they were ideograms.

— А что такое идеограмма?
“What’s an ideogram?”

Идеограмма, означающая мое имя.
It’s an ideogram denoting my name.

— Нет, эти иероглифы — не идеограммы, — возразил Робинсон.
“No, these glyphs aren’t meant to be read as ideograms,” said Robinson.

Оно исходит от рун эльфов и гномовых идеограмм.
Still based on elfin runes and dwarves' ideograms.

Вот это – на экране появился ряд символов – «солнце». Это буквы, а не идеограммы.
This"—a cluster of characters appeared on the screen—"is ’sun.’ They were letters, not ideograms. And that"

Подумав, добавила рядом идеограмму, означающую ее истинное имя.
After lengthy reflection, she also added an ideogram signifying her true name alongside.

Стены туннеля были испещрены увеличенными версиями тех идеограмм, что покрывали страницы книги.
The walls were covered with big versions of the square ideograms that featured in the book.

Этот символ был известен под названием crux gemmata – крест с тринадцатью камнями – христианская идеограмма Христа и двенадцатью апостолов.
The symbol was known as a crux gemmata – a cross bearing thirteen gems – a Christian ideogram for Christ and His twelve apostles.

В одном и том же абзаце палочки букв имели разный наклон – то вправо, то влево, словно идеограммы флота, потрепанного штормом.
In a single paragraph, the letters above the line leaned over in different directions, to the left and to the right, like ideograms of a fleet bowed by the wind.