Translation for "идели" to english

Идели

• went
• ideles

Translation examples

went

В большой погребальный костер, возведенный на берегу, я бросила остатки египетских благовоний, народ вознес по Марею погребальный плач. Молодая жена его, Идела, стояла здесь же с серым от горя лицом; ребенка, которого она носит, Марею не суждено увидеть уже никогда.
The rest of the incenses of Egypt went on his pyre, and we all wailed for him, his young wife, Idele, gray with grief, her belly swollen with the child he would never see.

ideles

- электрификация участка Идель - Свирь на территории Республики Карелии и Ленинградского области (1036,1 млн.руб.);
Electrification of the Idel-Svir section in the Republic of Karelia and Leningrad oblast (RUB 1,036.1 million);

К приоритетным инвестиционным проектам развития железных дорог России, реализуемым в настоящее время, относятся: развитие Санкт-Петербургского железнодорожного узла; здание регионального и дорожного центра управления перевозкам Октябрьской железной дороги; новая железная дорога Ледмозер - Кочкома; единый диспетчерский центр управления Свердловск; реконструкция магистрали СанктПетербург - Москва; Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт информатизации, автоматизации и связи; реконструкция третьего кольца Московской железной дороги; Шереметьево - Москва; Домодедово - Москва; перегрузочный комплекс в порту Темрюк; железнодорожное сообщение материк - Сахалин; подъездной путь к Эльгискому месторождению; Северо-Муйский тоннель, Тарманчуканский тоннель; Лагар-Аульский тоннель; подъездной железнодорожный путь к Чинейскому месторождению руд; электрификация участков: Идель - Свирь, Волховстрой - Кошта, Саратов - Тихорецкая, Маленга - Вонгула, Маленга - Сумский Посад, Губерово - Сибирцево, Красная Сопка - Дубинино, Шарташ - Егоршино; завершение электрификации участков: Сибирцево - Уссурийск, Хабаровск - Бикин, Бикин - Губерово.
The following priority investment projects are currently being implemented with a view to developing the Russian railway network: development of the St. Petersburg railway hub; construction of a regional administrative centre for the October Railway; construction of a new line from Ledmozero to Kochkoma; a unified dispatching centre at Sverdlovsk; reconstruction of the St. Petersburg-Moscow main line; the National Research and Design Institute for Information Systems, Automation and Communications; reconstruction of the Moscow Railway third circular line; Sheremetyevo-Moscow; Domodedovo-Moscow; a transshipment facility at the port of Temryuk; a rail link between Sakhalin and the mainland; a spur line to the Elga coalfield; the Severomuisk tunnel; the Tarmanchukan tunnel; the Lagar-Aul tunnel; a spur line to the China ore deposits; electrification of the Idel-Svir, Volkhovstroi-Koshta, Saratov-Tikhoretskaya, Malenga-Vongula, Malenga-Sumsky Posad, Guberovo-Sibirtsevo, Krasnaya Sopka-Dubinino, and Shartash-Egorshino sections; and completion of the electrification of the SibirtsevoUssuriisk, Khabarovsk-Bikin, and Bikin-Guberovo sections.

- Допустим, Идель узнает место встречи. Допустим, вы доберетесь до Энн первым. Что вы ей скажете?
Assuming Idelle's got the location of the meet, assuming you can get to Anne first... what are you gonna say to her?

- Уже несколько дней прошло с тех пор, как я рассказала тебе про Идель. О ее роли в нападении на губернатора.
It's been a few days since I told you of my suspicions about Idelle, her role in the attack on the governor's caravan.

У вас есть еще какое-нибудь? – Идель мог промахнуться.
Do you have a better one?” “Idel missed.”

Лиду, Иделу и меня проводили в длинную купальню под открытым небом.
Lide and Idele and I were ushered into a long bathing room.

Идела — одна из женщин, угнанных из Вилусы, жена Марея.
Idele: one of the captive women from Wilusa, wife of Maris

Но ведь так нельзя. Утешаться тем, что горе выпало Иделе с ребенком, а не мне…
That’s so wrong of me. To wish this grief on Idele and her child instead of on me...”

На пир захотела пойти Идела и, к моему изумлению, Лида.
Idele did want to come, and so, to my surprise, did Lide.

Их агент – его данные совпадают с данными Иделя, но кто может знать, – говорит, что попал в Уэйлера из станнера.
Their agent—and his profile matches Idel's, but who can tell—says he hit Whaler with the stunner.

Идела — молодая жена Марея, вызволенная вместе с другими из Миллаванды, — наверное, тоже захочет пойти.
Maris had a young wife, Idele, one of the women recovered in Millawanda, so she should come if she wished.

Подвижная масса чуть дальше на пристани, в тени, похожа на Марея с Иделой, занимающихся чем-то, что явно не имеет ко мне ни малейшего касательства, хотя и вызывает у них бурные стоны.
A moving mass farther down the dock looked like Maris and Idele in a shadow, doing something that didn’t seem at all like my business, but that involved a great deal of groaning.