Translation for "идеализируя" to english

Идеализируя

verb

• idealize

Translation examples

idealize verb

Мы идеализируем индивидуализм, наблюдая, как рушатся семьи и распадаются общины на фоне роста социальной неустроенности, преступности, распространения психических заболеваний, одиночества и самоубийств.
We idealize individualism as family and community crumble amid rising social dislocation, crime, mental illness, loneliness and suicide.

Можете представить себе реальность, не идеализируя её?
Can you represent reality without idealizing it?

Но в пятом и четвертом веках маски следовали общей тенденции скульптуры, идеализируя или даже исправляя природу.
But in the fifth and fourth centuries masks followed the trend of sculpture, idealizing or enhancing nature;

Но по мере того, как разрасталась его слава, художники изображали его, вымывая негритянскую кровь, мистифицируя его облик, идеализируя до того, что в конце концов увековечили его с римским профилем, который потом будет за печатлен в памятниках.
But as his glory increased, the painters began to idealize him, washing his blood, mythologizing him, until they established him in official memory with the Roman profile of his statues.