Translation for "идалия" to english

Идалия

• idalia

Translation examples

idalia

Профсоюз Идалия Сильва
"Idalia Silva" union

Г-н Вернес Мартинес Ромеро сообщил, что 17 сентября сотрудниками муниципальной полиции Сан-Мигеля без каких-либо оснований были задержаны Оскар Антонио Вальдес, Хосе Энрике Селая, Хуан Карлос Руис, Хуан Абель Диас, Сантос Велис Перес, Хосе Эльмер Зелая, Роберто Карлос Кампос, Хуан Рохас и несовершеннолетняя Роса Идалия Лопес, когда они спали неподалеку от грузовика.
Mr. Wernes Martínez Romero reported that on 17 September the San Miguel Municipal Police arbitrarily detained the following people sleeping beside a truck: Oscar Antonio Váldez, José Enrique Zelaya, Juan Carlos Ruiz, Juan Abel Díaz, Santos Véliz Pérez, José Elmer Zelaya, Roberto Carlos Campos, Juan Rojas and Rosa Idalia López, a minor.

Вместо ответа Энтрери вынул флейту Идалии и бросил к ногам дроу.
In reply, Entreri pulled forth Idalia's flute and tossed it at Jarlaxle's feet.

- Превосходную флейту создал ты, отшельник Идалия,- едва слышно пробормотал он.
"A fine flute you crafted, Idalia the monk," he whispered under his breath.

- Это ее несколько веков назад сотворил Идалия, а Ильнезара подарила тебе.
The one Ilnezhara gave to you. The one Idalia fashioned those centuries ago.

Убийца вынул флейту Идалии и, поглядев на нее долгим взглядом, грустно усмехнулся.
He drew out Idalia's flute and stared at it, then gave a helpless little laugh.

Приподнявшись, Энтрери с удивлением обнаружил у себя на животе флейту Идалии.
He moved to sit up, and was surprised to find that magical flute of Idalia lying across his waist.

Флейта Идалии лежала на столе, и Энтрери никак не мог решить, то ли он дорожит этим инструментом, то ли ненавидит его.
On the table beside his flagon lay Idalia's flute, and Entreri wasn't yet certain if he hated the item or prized it.

Он бросил взгляд на кучу своих вещей, где среди одежды и прочего лежала флейта Идалии.
He glanced to the side, to where he had piled his clothes and other gear, and he saw Idalia's flute among that pile.

Он забрал пустую коробочку и снова выпростал руку, держа на сей раз флейту Идалии.
the psionicist said, and as he retracted the empty coffer, he brought forth his other hand from under the folds of his robes, bearing Idalia's flute.

Ее слова окончательно привели его в чувство, и Энтрери увидел, что и впрямь сжимает в пальцах волшебную флейту Идалии, подаренную сестрами-драконами.
The question shook him, and only then did Entreri realize that he was indeed holding Idalia's flute, the magical instrument the dragon sisters had given to him.

Убийца переглянулся с ним и посмотрел на Аррайан, тепло и благодарно улыбающуюся ему. Помолчав, он достал из кармана флейту Идалии и снова задумчиво посмотрел на полуорков.
Entreri locked stares with the half-orc then turned his gaze over Arrayan. Her smile was warm and friendly, and full of thanks. Entreri reached into his cloak and pulled forth the flute of Idalia, then looked back to the pair.