Translation examples
По итогам семинара по проблеме сексуальной эксплуатации детей, который состоялся в 2002 году в районе Пуэрто-Игуазу, расположенном на пересечении границ трех государств (Аргентины, Бразилии и Парагвая), был создан межсекторальный трансграничный комитет, в задачи которого входит проведение мероприятий по предупреждению и ликвидации сексуальной и коммерческой эксплуатации детей в Пуэрто-Игуазу и прилегающих районах.
A seminar on sexual exploitation of children held in the tri-border area of Puerto Iguazu (Argentina, Brazil and Paraguay) in 2002 had resulted in the formation of a multisectoral cross-border committee tasked with carrying out activities to prevent and eliminate sexual and commercial exploitation of children in Puerto Iguazu and the surrounding area.
Наконец, я доехал до Игуазу. Неожиданно я вспомнил о По-Уинг. Мне очень грустно.
I lose my way and wander around for a while, but I finally reach Iguazu.
Мы все-таки хотели найти этот водопад, мы решили, что он где-то в Игуазу.
We wanted to find the waterfall on the lamp. We found out it was at Iguazu.
метрдотель шепнул доктору Пларру, что будет подано специальное блюдо, которого нет в меню, – сегодня они получили из Игуазу свежую лососину;
the 'maître d'hôtel' whispered in Doctor Plarr's ear news of a special dish which was not marked on the menu—some salmon had arrived that day fresh from Iguazu;
«Продай имение твое, и раздай нищим» [Евангелие от Матфея, 19:21] – я должен был им это читать, в то время как тогдашний наш старый архиепископ ел вкусную рыбу из Игуазу и пил французское вино с Генералом.
'Sell all and give to the poor'—I had to read that out to them while the old Archbishop we had in those days was eating a fine fish from Iguazu and drinking a French wine with the General.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test