Translation for "игрушек" to english

Игрушек

noun

• toy
• plaything
• bauble
• trick
• gaud

Translation examples

toy noun

Закупка надувных игрушек
Procurement of inflatable toys

- дискриминация по признаку пола в рекламе игрушек.
- Sexism in toy advertisements

- Изготовление игрушек из подручных материалов
- Manufacture of toys out of scrap materials

Также был обсужден вопрос о безопасности игрушек.
Safety of toys was also discussed.

Международный совет компаний по производству детских игрушек
International Council of Toy Industries

Безопасность игрушек (88/378/ЕЕС)
Safety of toys (88/378/EEC)

Мины даже производятся в форме игрушек.
Mines were even made to look like toys.

Дети хотели больше игрушек, современных игрушек!
Kids wanted more toys, fancier toys!

Никаких игрушек, Стьюи.
No toys, Stewie.

- Хэй, История игрушек...
- Hey, toy story...

Как насчёт игрушек?
What about toys?

"Историю игрушек," "Зачарованную."
"Toy Story," "Enchanted."

- Ограниченная коллекция игрушек.
- Limited-edition toys.

Здесь много игрушек.
So many toys.

Новых игрушек нет.
No new toys.

‒ Да, магазин игрушек.
Yeah, toy store.

Магазин игрушек Ала.
- Al's Toy Barn.

Со временем палаты моего деда наполнились доспехами и драгоценными камнями, чеканными кубками и золотом, а стены залов покрыла замысловатая резьба мастеров-каменотёсов. А какая была ярмарка игрушек в Доле – просто чудо Севера!
So my grandfather’s halls became full of armour and jewels and carvings and cups, and the toy market of Dale was the wonder of the North.

Она, знаешь ли, не в восторге от моих игрушек. — Игрушек?
well, she's not very happy about my toys." "Toys?"

Как с рекламы игрушек.
Straight out of a toy ad.

Головы оловянных игрушек?
The heads of tin toys?

Там есть отдел мягких игрушек.
The soft-toys counter.

У входа в магазин игрушек.
In the entrance to the toy shop.

Игрушек, красивых платьев.
Toys and nice clothes.

Значит, из-за его игрушек?
Or because she carried his toys?

Я никогда не видел игрушек.
I had never seen toys.

До этого он потерял много игрушек.
He'd lost plenty of toys before.

Хоть какая-то польза от его игрушек.
Sometimes his toys come in handy.

plaything noun

Новинка от Снути Игрушек.
New, from Snooty Playthings.

Кто-то из твоих игрушек восстал?
Has one of your playthings rebelled?

Мужчины приходят сюда и платят чтобы сделать из нас игрушек.
Men come here and pay money to make playthings out of us.

ќна владеет анадской 'олдинговой омпанией, котора€ в свою очередь владеет сетью прачечных, такси, фабрикой игрушек...
It owns Canadian Holding Company Associations, which owns in turn Green Light Laundry, Midwest Cabs, Jolly Time Playthings...

В отличие от тебя у меня нет таких игрушек, как оружие.
Unlike thee, I have no JVch playthings as weapons.

— Ну, она началась из-за игрушек, разбросанных вокруг.
Well, it was about some playthings, over in the big Fuzzy-shelter.

- Отличный товарищ для ее новых игрушек, - пробормотал Дрейк.
“That’s a nice little playmate for her new playthings,” muttered Drake.

Два семейства поспорили из-за игрушек и пустили в ход «лубило-копало».
two of these families or whatever they are got into a shoppo-diggo fight about some playthings.

Девочка отворачивается, прячась в менее опасный мир игрушек.
She turns her head away, taking refuge in the less dangerous world of her playthings.

– Да, – проговорил Дрейкос задумчиво. – Может быть, то, что она стала одной из игрушек ее высочайшества, помогло ей по-другому взглянуть на жизнь.
"Yes," Draycos said thoughtfully. "Perhaps the experience of being one of Her Thumbleness's playthings has given her a new view of life."

Миляга также выпрямился, наблюдая, как Юдит поднесла Хуззах к куче разбросанных по земле игрушек. Хуззах указала вниз пальчиком и радостно залепетала. – Ты сильно по нему тоскуешь?
Gentle also stood, watching Jude carry Huzzah to a litter of playthings on the ground. The child pointed and gurgled. “Do you miss him?”

Лорд Микел обожал свою очаровательную дочь и выполнял все ее требования, разумные и неразумные. К одиннадцати годам Дорилис имела не меньше драгоценностей и игрушек, чем любая принцесса.
Mikhail of Aldaran adored his pretty daughter, and denied her nothing, in or out of reason, so that the eleven-year-old Dorilys had the jewels and playthings of a princess.

trick noun

— Скажите мне снова, что у нас запасено из личных игрушек, оружия, орудий и грязных хитростей…
“Tell me again what we have in the way of personal gadgets, weapons, tools, and dirty tricks...”

И это плохой способ отблагодарить их - ставить на кон такую жертву против пары волшебных игрушек.
A poor way to re­pay them – gam­bling their sac­ri­fice for a bag of mag­ic tricks.

Моя речь, казавшаяся мне восторженной, пропитанной энтузиазмом, звучала как-то «полумертво». — Ты просто перечислил мне все, что сделал. Этаким неживым, монотонным голосом, — вспоминала она. — «Я-был-в-магазине-игрушек.
What I took to be wild enthusiasm, according to her, came out sounding half-dead: “Just described what you’d done in this dead monotone,” she said. “I-went-to-the-trick-store.