Translation for "игнорируются" to english

Игнорируются

• are ignored
• ignored

Translation examples

are ignored

В то же время они игнорируют факты.
At the same time, they ignore facts.

Это положение систематически игнорируется.
This provision is systematically ignored.

Это требование по-прежнему игнорируется.
This demand goes ignored.

Наши призывы игнорируются.
Our appeals have been ignored.

Развитие, игнорирующее эти факторы, не будет устойчивым.
Development which ignores these will not be sustainable.

В чем же заключаются эти угрозы и почему они игнорируются?
What are the threats, and why are they ignored?

Первоначально созданные структуры нас игнорируют.
The original structures have ignored us.

Многие критики Израиля игнорируют их.
Many of Israel's critics ignore them.

Он полностью игнорируется при таком новом составе.
It is totally ignored in this new composition.

Весьма часто планы и программы игнорируются.
Frequently, plans and programmes are ignored.

Борги его игнорируют.
The Borg are ignoring it.

Игнорируют мои сообщения.
They are ignoring my pages.

Вы двое игнорируют очевидное.
(chuckle) You two are ignoring the obvious.

Но Вас все равно игнорируют и притесняют.
Yet you are ignored and supplanted.

Я не знаю, почему Сабина и Нико игнорируют мои слова.
I don't know why Sabina and Neeko are ignoring what I'm telling them.

Потому что людей, страдающих от ожирения, постоянно игнорируют. Будто мы невидимки.
As all the people suffering from obesity are ignored like we're invisible.

Сейчас беспилотники первой волны игнорируют вторую, потому что не получили никакого приказа от флагмана.
Right now the drones that were here first are ignoring the second wave, because they don't have a command ship telling them which side they're on.

Обычно это либо игнорируют совершенно, либо считают чем-то вроде «гегельянской слабости» Энгельса.
Generally, it is either ignored altogether, or is considered to be something in the nature of "Hegelian weakness"

— Сам? — пронзительно воскликнула Беллатриса под хриплый смех черных магов. — Ты предлагаешь Темному Лорду явиться в Министерство, где так любезно игнорируют его возвращение?
“Get it himself?” shrieked Bellatrix, over a cackle of mad laughter. “The Dark Lord, walk into the Ministry of Magic, when they are so sweetly ignoring his return?

— Теперь уже не для душевнобольных, — ответил Тед. — Вам стоило бы в него заглянуть. Ксенофилиус сообщает факты, которые игнорирует «Пророк», а об этих его морщерогих кизляках в последнем номере вообще нет ни слова.
“It’s not so lunatic these days,” said Ted. “You want to give it a look, Xeno is printing all the stuff the Prophet’s ignoring, not a single mention of Crumple-Horned Snorkacks in the last issue.

Но Мах, постоянно противополагающий свои взгляды материализму, игнорирует, разумеется, всех великих материалистов, и Дидро, и Фейербаха, и Маркса — Энгельса совершенно так же, как все прочие казенные профессора казенной философии.
But Mach, who constantly sets up his views in opposition to materialism, ignores, of course, all the great materialists—Diderot, Feuerbach, Marx and Engels—just as all other official professors of official philosophy do.

— Я не игнорирую его.
"I'm not ignoring it.

Намеренно игнорирует ее.
Deliberately ignores that.

— Карнавал я игнорирую.
I ignore Carnival.

Свенсон ее игнорирует.
Swenson ignores her.

— Меня игнорируют, Филипп!
I was ignored, Philip.

Политики игнорируют это.
The politicians ignore this.

— Полиция ничего не игнорирует.
“The police aren’t ignoring anything.”

Нас просто игнорируют.
They're just ignoring us.

Я игнорирую ублюдка.
I ignore the little bastard.

ignored

Просто игнорируй его, как он игнорирует слово "нет".
Just ignore him like he ignores the word "no."

Игнорируй его, Куп.
Ignore him, Coop.

Балдер игнорирует меня.
Balder ignores me.

- Игнорируй его, Тош.
Ignore him, Tosh.

Игнорируй мой совет.
Ignore my advice.

- Они игнорируют нас.
- They're ignoring us.