Translation examples
- Нет, я Назаров Игнат.
- No, I'm Ignat Nazarov
Или отдай Игната мне.
Or give Ignat to me.
Игнат, поставь стакан на место!
Ignat, put the glass down!
Игнат, ну как ты там?
Ignat, how are you doing?
Мы сейчас об Игнате разговариваем.
We were talking about Ignat.
Во всяком случае, не Игнату.
In any case, it was not Ignat.
Вот что, Наталья... Пусть Игнат живет со мной.
Let Ignat live with me.
Игнат хочет с тобой пожить неделю.
Ignat wants to live with you for a week.
Я с ужасом замечаю, как Игнат становится похожим на тебя.
I notice with horror how much Ignat is becoming like you.
Я желал бы называться Эрнестом, а принуждён носить грубое имя Игнат.
I would like to be called Ernest, and forced to wear a rough name Ignat.
Следом появился Игнат.
Next to appear was Ignat.
Игнат, а у тебя хобби есть?
Ignat, have you got a hobby?
Игната отпаивали коньяком.
They were reanimating Ignat with cognac.
– Ты меня с Игнатом не путай.
«Hey, don't get me confused with Ignat.
Игнат, это твоя работа!
Ignat, that's your job!»
Гесер искоса поглядел на Игната.
Gesar glanced sideways at Ignat.
– Игнат работал согласно общей схеме.
Ignat followed the usual plan.
Я мрачно посмотрел на Игната, колющего дрова.
I glanced sullenly at Ignat.
Она хотела мне рассказать про Игната.
She wanted to tell me about Ignat.
Тигренок, Медведь, Илья, Игнат…
Tiger Cub, Bear, Ilya, Ignat…