Translation for "иглы" to english

Иглы

noun

• hair

Translation examples

hair noun

У неё в волосах может быть спрятана игла.
She'll likely have a needle in her hair.

Это игла для афрокосичек, а не для пулевых ранений.
This needle is for sewing in a hair weave, not stitching up a gunshot wound.

Попытайся представить иглу, тоньше человеческого волоса, медленно вонзающуюся между глаз и проникающую в твой череп.
Try to imagine a needle the thickness of a human hair slowly thrust between your eyes and penetrating your skull.

Просто знай...игла огромная как сосиска, и если я промажу хотя бы на волосок, то твое сердце может взорваться.
Just know... the needles are big as sausages, and if I miss the mark by even a hair, your heart might explode.

Я приеду туда, а там по-английски никто не говорит, фен не вставляется в розетку, и все подряд пытаются посадить меня на иглу.
I get there, no one speaks English, my hair dryer doesn't work, someone tries to pin a drug thing on me.

хотя б превысил иль уменьшил вес на часть двадцатую двадцатой доли ничтожнейшего скрупула, хотя бы на волосок ты отклонил иглу твоих весов, то смерть тебя постигнет, имущество ж твое пойдет в казну.
If you take more or less than a just pound be it but so much as makes it light or heavy in the substance or division of the twentieth part of one poor scruple, nay, if the scale do turn but in the estimation of a hair, you die and all your goods are confiscate.

Короткие черные волосы торчали на голове иглами.
His short back hair was gelled into a crop of spikes on top of his head.

Теоретически оно невозможно, но ведь невозможно и уравновесить иглу на конце волоса.
They are theoretically possible, but so is balancing a needle on the end of a hair.

Наверно, вся спина в земле, сосновые иглы в волосах".
There’s earth on the back of my coat and pine-needles in my hair.”

Сосновые иглы приставали к его желтому свитеру, он чувствовал их и в волосах.
Pine needles clung to his yellow sweater. He could feel them in his hair.

Волосы его блестели и топорщились, как иглы дикобраза, будто он полил их бриллиантином;
His hair looked like shiny porcupine bristles, as though he’d applied great quantities of brilliantine to them;

У меня встали дыбом волосы и миллионом игл вонзились в кожу головы.
It brought my hair up straight, stiff upon my head, prickling at my scalp.

Хюйгенс достал из своего саквояжа тонкую иглу и длинный человеческий волос.
From his medical kit, Huygens took a thin needle and a long human hair.