Translation for "иглоподобных" to english

Иглоподобных

• needle-like
• needlelike

Translation examples

needle-like

ii) иглоподобное лезвие, имеющее в поперечном разрезе эллиптическую форму или три или больше граней; и
A needle-like blade, the cross section of which is elliptical or has three or more sides; and

Во внешней атмосфере в зоне высокого давления дрейфовали странные космические станции, диаметром около сотни километров, похожие на иглоподобные исследовательские зонды.
Its mushy upper atmosphere sprouted floating platforms hundreds of kilometers in diameter, needle-like proboscises extending down through the haze to high-pressure regions below.

Кальдемейн переступил с ноги на ногу, глядя на паучье, обтянутое черной высохшей кожей тело, на остекленевший глаз с вертикальным зрачком, на иглоподобные клыки в окровавленной пасти.
Caldemeyn shifted from foot to foot, looking at the spidery shape with its dry black skin, that glassy eye with its vertical pupil, the needle-like fangs in the bloody jaws.

На спине дельфина, в каменном кругу высохшего фонтана, там, где только что сидела изящная девушка в белом платье, расплющилось искрящееся тело огромного черного нетопыря, разевающего продолговатую узкую пасть, заполненную рядами иглоподобных снежно-белых зубов.
On the dolphin's back, in the stone circle of the dried-up fountain where a dainty girl in a white dress had sat just a moment ago, an enormous black bat flattened its glossy body, opening its long, narrow jaws wide, revealing rows of needle-like white teeth.

Он прожил там в общей сложности сорок лет, поддерживаемый сначала припасами, присланными скромным клириком, который привел его к Джаду, а позже паломниками, которые отыскивали его иглоподобный утес среди песков и приносили корзины с едой и вином.
He lived there forty years in all, sustained at first by supplies sent out by the humble cleric who had brought him to Jad, and later by the pilgrims who began to seek out his needle-like crag in the sands, bearing baskets of food and wine which were hauled up on a rope-and-pulley arrangement and then lowered-empty-by the one-eyed hermit with his long, filthy beard and rotting clothes.

needlelike

Жидкая двуокись углерода вырвалась из иглоподобного отверстия и превратилась в газ.
The liquid carbon dioxide of his gas cylinder bubbled into violent gas and spurted out through the push-gun's needlelike orifice.