Translation for "иглообразным" to english

Иглообразным

• needle-shaped
• needlelike

Translation examples

needle-shaped

Иглообразные листья хвои фактически несъедобны поэтому этот лес поддерживает очень небольшую жизнь животных.
The needle-shaped leaves of the conifers are virtually inedible, so this forest supports very little animal life.

На широком поле космопорта аккуратно выстроились эскадрильи иглообразных кораблей, ярко блестящих в золотистом сиянии солнца.
On the broad starport the neat squadrons of small, needle-shaped ships were drawn up, glinting in the golden sunshine.

Металл флагмана протестующе застонал, кровь снова хлынула в голову Чейна, когда иглообразный корабль быстро свернул в сторону.
The metal of the flagship screeked in protest, and the blood drove again into Chane's skull, as the needle-shaped ship whirled away.

Горячий, золотистый солнечный свет встретил машины, когда они стали въезжать в космопорт между длинными рядами иглообразных кораблей.
The hot golden sunlight poured down on the cars as they rumbled out onto the starport and between the long lines of needle-shaped ships.

С неба раздались оглушительные раскаты грома: на посадку после испытательного полета заходила эскадрилья из пяти иглообразных кораблей… Чейн знал, что это был испытательный полет, не только по их строю, но и по отсутствию повреждений на бортах.
There was a deafening roll and crash across the sky as a squadron of five needle-shaped ships came in for landing after a test flight . . .

needlelike

Длинные иглообразные листья оканчивались острыми колючками и были покрыты тонкой влажной пленкой.
The leaves were long, needlelike, and edged with sharp spines, and they were covered with a thin film of moisture.

Тапризиот напоминал отпиленный кусок обугленной елки. Его конечности, похожие на обрубки веток, торчали во все стороны, а их иглообразные придатки находились в постоянном движении, как будто порхали.
Taprisiots came in odd shapes like sawed-off lengths of burned conifers, with stub limbs jutting every which way, needlelike speech appendages fluttering even when they remained silent.