Translation for "иглобрюхие" to english

Иглобрюхие

• pufferfish
• blowfish

Translation examples

pufferfish

Печально известный иглобрюх.
The infamous pufferfish.

Завидев ее, иглобрюхи в аквариуме яростно надуваются.
The pufferfish in the tank pout in scandalized outrage at her.

Он любит азиатскую кухню и самурайские мечи, держит иглобрюхов в аквариуме и ест их.
His love of Asian cuisine and samurai swords, his keeping of pufferfish in the tanks to be consumed fresh.

Кендра кладет меч и смотрит на двух рыб в аквариуме. – А это… – Иглобрюх. Красный.
She puts down the sword and examines the fish swimming in the tank. There are two of them. — Are these …? — Pufferfish. Common red puffer.

blowfish

- Стеклянный Маринованный Иглобрюх.
- Pyrex Pickle Blowfish.

Мужчины, гориллы, иглобрюхие.
Men, gorillas, blowfish.

Ты... иглобрюх. - Чего?
You are a blowfish.

- Я иглобрюх! Вот именно.
-You're a blowfish.

Вы слышали о яде иглобрюхих рыб?
Oh. You ever hear of the poison in a blowfish?

Хути и Иглобрюхие пойманы и посчитаны.
Hootie and all the Blowfish are present and accounted for.

Простите, вы случайно не видели рыбу-иглобрюха за рулем спортивной машины?
Scuse me, have you seen a blowfish driving a sports car? Thank you!

ѕовара фугу! ¬ы знаете, в японии повара учатс€ 7 лет, прежде чем получают право готовить €довитого иглобрюха, так называемую "фугу".
You know, in Japan, chefs train for 7 years before they're allowed to serve a poisonous blowfish call Fugu.

- и на полуавтоматическое огнестрельное оружие. - ≈сли только не учитывать того, что ¬тора€ поправка к онституции не гарантирует права на вождение автомобил€, или работу с техникой, или даже готовку иглобрюха, если на то пошло.
Except the Second Amendment to the Constitution doesn't guarantee the right to drive cars or operate machinery or serve blowfish, for that matter.

Команда «Иглобрюха» зааплодировала, и я опустил руки.
The crew of the Blowfish applauded and I turned around.

А потом ей пришла в голову идея сшить такой же, но гораздо больше, для «Иглобрюха».
Then she came up with the idea of making a big one for the Blowfish.

Дебби с Аланом я высадил на яхтовой пристани, где пришвартовался «Иглобрюх».
I dropped Alan and Debbie off at the marina where the Blowfish was parked.

Пора было поразмыслить, а в возбужденном хаосе вокруг «Иглобрюха» этого скорее всего не удастся.
It was time to do some ruminating, and that wouldn't be possible in the groovy chaos of the Blowfish.

Мы смотались на «Иглобрюх», забрали оттуда переносной насос и вернулись на берег.
We went out to the Blowfish, picked up a portable pump and motored back in toward shore.

На «Иглобрюхе» я болтал с Диком из полиции штата, довольно приятным малым лет сорока.
On the Blowfish, I chatted with Dick, the state trooper, a pretty affable guy of about forty.

Он всегда был рад смотаться в Бостон и все равно собирался на юг — поработать с командой «Иглобрюха» в Буффало.
He was always happy to visit Boston and was coming east anyway, to work with the Blowfish in Buffalo.

Ребята знали ее по предыдущим миссиям «Иглобрюха», и она любила флиртовать с ними по радио.
They knew one another from previous Blowfish missions, and she liked to flirt with them over the radio.

— «Иглобрюх» пришел туда раньше условленного срока, — сказал босс, — и у нас есть дополнительный проект, а рук не хватает.
"The Blowfish got there ahead of schedule," the Boss said, "and we've got an extra project that needs doing."

Она и команда «Иглобрюха» запланировали для журналистов эффектное представление у водопада с участием канадцев и индейцев.
Up at the Falls, she and the Blowfish people had some big splashy affair planned for the media, involving Canadians and Indians.