Translation for "иглезиас" to english

Иглезиас

• iglesias

Translation examples

iglesias

Касательно: Кармен Хулиа Ариас Иглезиас, с одной стороны, и Республики Кубы, - с другой.
Concerning: Carmen Julia Arias Iglesias, on the one hand, and the Republic of Cuba, on the other.

а) Согласно сообщению, Кармен Хулиа Ариас Иглезиас является секретарем правозащитной организации "Борцы за свободу и независимость Кубы", отвечающим за поддержание связей с общественностью.
(a) According to the communication, Carmen Julia Arias Iglesias is the public relations officer of a human rights organization called Luchadores por la libertád y la independencia de Cuba.

с) Кармен Хулиа Ариас Иглезиас была задержана за осуществление своих прав, предусмотренных статьями 9, 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека, где провозглашаются права на свободу собраний и ассоциации, а также свободу выражения и мнений.
(c) The detention of Carmen Julia Arias Iglesias resulted from the exercise of the rights set forth in articles 9, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights, including the rights to freedom of assembly and association and to freedom of expression and opinion.

Задержание Кармен Хулии Ариас Иглезиас объявляется произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9, 11 и 19 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II принципов, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
The detention of Carmen Julia Arias Iglesias is declared to be arbitrary being in contravention of articles 9, 11 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights and falling within category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Среди членов нового Совета - бывший Генеральный секретарь Организации Объединeнных Наций г-н Хавьер Перес де Куэльяр; бывший государственный секретарь Соединенных Штатов г-н Cайрус Вэнс; Президент Межамериканского банка развития г-н Энрике Иглезиас; бывший министр иностранных дел Германии г-н Ханс-Дитрих Геншер; бывший Президент Центрального банка Испании г-н Альфонсо Эскамес; Директор Французского института международных отношений г-н Тьерри де Монбриаль; консультант Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Индии г-жа Дхарма Кумар; вице-президент Бенинского университета (Нигерия) г-жа Грейс Алили Уильямс; Директор Брукингского института г-н Франсис Денг; Директор Женевского института современных международных исследований г-н Жорж Аби-Сааб; бывший Президент Коста-Рики г-н Родриго Карасо; бывший ректор Университета г-н Хаиме Монтальво; представляющий Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-н Нитин Десаи; представляющий Генерального директора ЮНЕСКО г-н Димитрио Читоран; исполняющий обязанности Директора Института подготовки и исследований Организации Объединенных Наций г-н Марсель Буасар; а также представляющий Университет Организации Объединенных Наций г-н Жак Фомеран.
The new Council includes: Mr. Javier Pérez de Cuéllar, former Secretary-General of the United Nations; Mr. Cyrus Vance, former Secretary of State of the United States; Mr. Enrique Iglesias, President of the Inter-American Development Bank; Mr. Hans-Dietrich Genscher, former Minister for Foreign Affairs of Germany; Mr. Alfonso Escamez, former President of the Central Bank of Spain; Mr. Thierry de Montbrial, Director of the French Institute of International Relations; Mrs. Dharma Kumar, United Nations Development Programme (UNDP) Adviser in India; Mrs. Grace Alele Williams, Vice-Chancellor of the University of Benin, Nigeria; Mr. Francis Deng, Director of the Brookings Institute; and Mr. George Abi-Saab, Director of the Geneva Institute for Advanced International Studies. The other Council members are: Mr. Rodrigo Carazo, former President of Costa Rica; Mr. Jaime Montalvo, former Rector of the University; Mr. Nitin Desai, representing the United Nations Secretary-General; Mr. Dimitrio Chitoran, representing the Director-General of UNESCO; Mr. Marcel Boisard, Acting Director of the United Nations Institute for Training and Research; and Mr. Jacques Fomerand, representing the United Nations University.