Translation for "иволги" to english

Иволги

noun

• oriole
• hangbird

Translation examples

oriole noun

Моя маленькая Иволга.
My little Oriole.

Все скажите "Иволги".
Okay, everyone say "Orioles."

Иволга залетела в клетку.
Oriole had flown the coop.

Посмотри на этих чертовых иволг!
Look at the goddamn Orioles!

Иволга была в отставке, Самир.
Oriole was on the shelf, Samir.

Я пропустил фотосессию с Иволгами.
Hey, I missed that photo with the Orioles.

Вьi говорите "иволга" в упрек за невьiученную поему...
You say oriole to scold me for not learning the poem.

А вот там прекрасный экземпляр взрослый иволги, на дальнем дереве.
There's a lovely mature hooded oriole in the far tree.

А ещё есть северные иволги, которые вьют свои гнёзда.
Then you've got your northern orioles and those hanging nests of theirs.

Это Один-Бейкер-шесть, мои координаты Восточная Иволга и-
This is one-Baker-six, my twenty is, uh, East Oriole and, uh...

— Хорошо. Теперь что касается «бутылки» и «иволги». На траве рядом с мужчиной стоит бутылка с холодным кофе, а на ветке дуба поет иволга.
“Good. Now for ‘bottle’ and ‘oriole.’ By the man’s side is a vacuum bottle of iced coffee, and an oriole is singing on a branch overhead.

– Нет, я брал сына на бейсбольный матч. "Иволги"
No, I, uh, took my son to see the Orioles.

Разве иволга сровняет гору с землей одним взглядом?
Can the oriole level the mountain with his glance?

Он скучает по голосу иволги, по трескотне диких попугаев.
He misses the song of the oriole and the chattering of wild parakeets.

Серым сердечком свисало с ветвей гнездо иволги.
An oriole's nest, in the shape of a gray heart, hung from twigs.

Если «Иволги» выигрывали, голос его был полон радости и возбуждения.
If the Orioles had won, his voice was full of happiness and excitement.

— Дым, иволга… э… — Альфред пожал плечами. — Не огорчайтесь.
“Smoke, oriole, uh—” Alfred had shrugged. “Don’t be discouraged.

Звонким ручейком лилась откуда-то песенка золотистой иволги.
He heard a golden oriole crying whee-la-whee-lo.

Начинался предрассветный хор: граклы, иволги и пересмешники распевали в запущенной части сада упокоения.
The dawn chorus was beginning: grackles and orioles and mockingbirds were singing in the day in the wilderness beyond the Garden of Rest.

В баре, по его словам, есть широкоэкранный телевизор. Сейчас как раз идет бейсбольный матч, играют «Иволги».
There’s an Orioles game going on right now, and he tells me the bar has a wide-screen TV with state-of-the-art speakers.