Translation for "ивен" to english

Ивен

• even
• ewen

Translation examples

even

Ивен Фонтейн Ортис
Even Fontaine Ortiz

Кроме того, КККП совместно с полицейским управлением Ванкувера создала в 2001 году проект "Ивен-хэндид" и в 2003 году - проект КАРЕ совместно с полицейской службой Эдмонтона для содействия в расследовании случаев пропажи без вести и убийства женщин.
The RCMP also established Project Even-Handed with the Vancouver Police Department in 2001 and Project KARE with the Edmonton Police Service in 2003 to strengthen investigations of missing and murdered women.

Четыре гражданских пассажира -- Талия Имес, 45 лет; Ицхак Имес, 47 лет; Авишай Шиндлер, 24 года; и беременная Кочава Ивен Шаим, 37 лет, -- погибли в результате нападения.
The four civilian passengers -- Talya Imes, 45 years old; Yitzhak Imes, 47 years old; Avishai Shindler, 24 years old; and Kochava Even Chaim, 37 years old, who was pregnant -- were murdered in the attack.

Вечернее платье Ив Сен-Лоран?
An Yves St. Laurent evening dress?

В тот год пожелтели даже плакучие ивы.
Even the weeping willows turned yellow that year.

Ив заявила, что я его её не давал.
Eve claimed I'd never even given it to her.

Ив включила радио, когда уложила Мэрион спать.
Eve had put the radio on while she tucked Marion in for the evening.

Мистер Иви Лиг даже не узнает, что мы были здесь.
Mr. Ivy League won't even know we're here.

Я даже добавила туда немного белой ивы для вкуса.
I even put in some white willow for your fever.

Куда? Очевидно, до ближайшей ивы, по вашем же делу, граф.
Even to the next willow, about your own business.

Ив, ты должна оставаться собранной, даже когда все летит к чертям.
Eve, you have to stay focused, even when shit hits the fan.

Не смотря на то, что Ива умерла за три часа до этой драки.
Even though Eva died three hours before this fight.

А в этом месте ив этом времени они слепы… как и я.
In this place and time they're blind . even as I am .

Да-да, по вечерам сидели на берегу Великой Реки под ивами и рассказывали, рассказывали сказки, и Река тогда еще была совсем другая, горлум, горлум. Он захныкал и забормотал.
O yes, we used to tell lots of tales in the evening, sitting by the banks of the Great River, in the willow-lands, when the River was younger too, gollum, gollum.’ He began to weep and mutter.

– Ив приглашает нас сегодня на коктейль.
Eve wants us to come in for drinks this evening.

Иво не решался даже согласиться с ней.
Now he did not dare even to agree with her.

Даже Ив сказала, что все не так плохо, как ей представлялось.
Even Eve said things weren’t as bad as she’d feared and Mr.

– А может, пройдут и миллионы лет, – поправил Иво.
"Even millions of years." Ivo.

– Да мы не можем даже найти эти планеты, Иво.
"We can't even find those planets, Ivo.

Ив темноты угрожающе сверкнули глаза.
Even in the darkness its eyes gleamed.

— У меня даже не было счета в банке, Ив, когда я был здесь в последний раз.
“I didn’t even have a bank last time I was here, Eve.”

— Не думаю, что в то время я доверяла хоть кому-то, даже Ив.
“I don’t think I trusted anyone by then, not even Eve.”

ewen

Бьюкенен, Ивен.
Buchanan, Ewen.

Г-н Ивен Макдональд (Австралия)
Mr. Ewen McDonald (Australia)

Его сопровождали г-да Джон Скотт и Ивен Бьюкенен и г-жа Оливия Плэйтон из его канцелярии.
He was accompanied by Messrs John Scott and Ewen Buchanan and Ms. Olivia Platon of his office.

Г-н Ивен Макдональд (Австралия) и г-н Бурхан Гафоор (Сингапур) были избраны в качестве заместителей Председателя ВК.
Mr. Ewen McDonald (Australia) and Mr. Burhan Gafoor (Singapore) were elected as the Vice-Chairs of the TC.

с) направление работы III − оперативные условия (посредники гн Ивен Макдональд (Австралия) и г-н Фаррук Хан (Пакистан));
(c) Workstream III on operational modalities (co-facilitated by Mr. Ewen McDonald (Australia) and Mr. Farrukh Khan (Pakistan));

Ивен Мак-Дугал отсутствовал.
Ewen MacDougall was missing.

Ивен Мак-Дугал был ниже его ростом.
Ewen MacDougall was a smaller man than he was.

Ивен Мак-Дугал стоял во дворе вместе с ними.
Ewen MacDougall was also there in the courtyard with them.

Меч Ивена Мак-Дугала опустился, опустилась и его челюсть.
Ewen MacDougall’s sword and carefully shaven jaw both dropped.

Там же по просьбе Джима и приказу Геррака посадили Ивена Мак-Дугала.
including, at both Herrac’s order and Jim’s request, Ewen MacDougall.

— А мне суждено выйти замуж за Ивена Мак-Дугала, которого я ненавижу.
- And it is fated that I must marry Ewen MacDougall, whom I detest.

Джим тоже остановился: — Похоже, Ивен Мак-Дугал шантажирует де Меров.
Jim also stopped. “Ewen MacDougall seems to be blackmailing the de Mers,” said Jim.

Лахлан первым делом опутал длинной веревкой ноги Ивена Мак-Дугала.
Lachlan’s first step was to use a good length of rope to hobble the feet of Ewen MacDougall.

МОЕ ЛИЦО -> ЛИЦО ИВЕНА МАК-ДУГАЛА Как обычно, написав заклинание, он ничего не почувствовал.
MYFACE?FACE OF EWEN MACDOUGALL As, usual, he felt nothing after writing this spell.

— И поживей, Ивен, — добавил Лахлан, снова пробуя острие своего кинжала. Очень советую поторопиться.
“And most quickly, Ewen,” said Lachlan, testing the point of his poignard again.