Translation for "иванс" to english

Иванс

• ivans
• evans

Translation examples

evans

(Подпись) Мартин Иванс
(Signed) Martyn Evans

Г-н Малькольм Иванс*
Mr. Malcolm Evans*

Его Превосходительство г-н Дэвид Иванс
H.E. Mr. David Evans

В соответствии с решением, принятым по пункту 2 b) повестки дня, данный вопрос был рассмотрен в ходе неофициальных консультаций под председательством г-на Иванса Кинга, а затем, в его отсутствие, под председательством посла Джона Эша.
As agreed under agenda item 2 (b), this matter was considered in informal consultations conducted under the chairmanship of Mr. Evans King and later, in his absence, under the chairmanship of Ambassador John Ashe.

Это касается большинства поверхностных вод в районах, подвергшихся действию ледников, о чем свидетельствует анализ трендов, проведенный по линии работы МСП по водам (Шелкволе, 2003 год) и других исследований (Иванс и др., 2001 год).
This was the case in most surface waters in glaciated terrain, as is shown by the trend analyses conducted as part of the ICP Waters work (Skjelkvale 2003) as well as other studies (Evans et al. 2001).

"Мир, в котором нет жертв пыток, − это мир, в котором мы можем быть уверены в том, что полиция и службы разведки выполняют свои функции и предотвращают преступления, не прибегая к насилию", − сказал Председатель Подкомитета по предупреждению пыток Малкольм Иванс.
"A world where there are no victims of torture would be a world where we can trust the police and intelligence agencies to do their jobs and prevent crime without resorting to violence", said Malcolm Evans, Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture.

2. Обсуждение велось на основе материалов, представленных семью докладчиками: г-ном Мохамедом аль-Саббаном, экономическим советником министерства нефтяных и минеральных ресурсов, Саудовская Аравия; г-ном Ивансом Кингом, советником Постоянного представительства Республики Тринидад и Тобаго при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк; д-ром Антонио Г.М. Ла-Винья, заместителем секретаря по вопросам права и законодательства и по делам смежных учреждений, департамент экологических и природных ресурсов, Филиппины; д-ром Луисом Гельван Миера-Фильо, президентом Бразильского космического агентства; д-ром Ирвингом Минцером, старшим научным сотрудником Мерилендского университета, Соединенные Штаты Америки; г-ном Терри Торном, старшим заместителем президента компании "Енрон корпорейшн"; и г-ном Рене Воссенааром, начальником Отдела международной торговли и окружающей среды, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
2. The discussion benefitted from the input of seven panellists: Mr. Mohamed Al Sabban, Economic Adviser, Ministry of Petroleum and Mineral Resources, Saudi Arabia; Mr. Evans King, Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Trinidad and Tobago to the United Nations, New York; Dr. Antonio G. M. La Viña, Under-Secretary for Legal and Legislative Affairs and Attached Agencies, Department of Environmental and Natural Resources, Philippines; Dr. Luiz Gylvan Miera-Filho, President, Brazilian Space Agency; Dr. Irving Mintzer, Senior Research Scholar, University of Maryland, United States of America; Mr. Terry Thorn, Senior Vice-President, Enron Corporation; and Mr. Rene Vossenaar, Chief, Trade and Environment, International Trade Division, United Nations Conference on Trade and Development.

С Йестином Ивансом!
With lestyn Evans.

- Да, миссис Иванс.
- Yes, Mrs Evans.

Итак, миссис Иванс.
- Now then, Mrs Evans.

К миссис Иванс.
- To see Mrs Evans, please.

- Доброе утро, мистер Иванс.
- Good morning, Mr Evans.

- Пока нет, миссис Иванс.
- Not yet, Mrs Evans.

Мистер Иванс, сам хозяин шахты.
Mr Evans. The mine owner himself.

Мы очень уважаемая семья, мистер Иванс.
We are a very proud family, Mr Evans.

Режиссёр наш, Сесил Иванс - такой отвязный.
The director, Cecil Evans is so much fun.

Меня зовут Хэнк Иванс, поклонник таких крошек.
The name's Hank. Hank Evans... So it's true.

Она замужем за Чаком Ивансом.
Her husband’s Chuck Evans.”

- Иванс, Мэйбл или Мэйвис, или как там ее.
Evans. Mabel or Mavis or something like that.

Разбиты ее ПОДРУГОЙ Майрой Иванс.
Broken by her friend, Myra Evans.

Чака Иванса дома не было, зато там был Гарфильд, любимый ангорский кот семьи Иванс.
Chuck Evans wasn’t home, but Garfield, Chuck and Myra’s Angora cat, was.

На пороге появились Кора Раск и Майра Иванс.
Cora Rusk and Myra Evans strode in.

Еще мгновение и Майра Иванс в объятиях Элвиса Пресли.
A bare moment later, Myra Evans is in Elvis Presley’s arms.

Так же как у Майры Иванс, у него по мере работы возрастал энтузиазм.
His enthusiasm, like Myra Evans’s, grew as he worked.

– Не так? Вы пытаетесь меня уверить, что не обвиняли мистера Колби Иванса?
'No, what? Are you telling me that you didn't denounce Mr Colby Evans?

На нем сидела верхом и правила им, словно пони, Майра Иванс.
Sitting on top of him, riding him like a pony, was Myra Evans.

Миссис Иванс опаздывает - она, надо сказать, никогда вовремя не приходит - но все же должна с минуты на минуту появиться.
Mrs. Evans is late—she always is—but she’ll be here in a minute or two.