Translation for "иванич" to english

Иванич

• ivanich
• ivanic

Translation examples

ivanich

29. Российский радио- и телеканал <<Зефирзада>>, журналист Федор Иванич -- 23 января 2012 года
Russian radio and television channel Zefirzada, journalist Fedor Ivanich -- 23 January 2012

ivanic

7. Вслед за этими мерами последовала, в частности, отставка премьер-министра Республики Сербской Драгана Микеревича и министра иностранных дел Боснии и Герцеговины Младена Иванича.
7. Those measures were followed, inter alia, by the resignation of the Prime Minister of Republika Srpska, Dragan Mikerevic, and the Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina, Mladen Ivanic.

После этого изменения позиции Союза независимых социал-демократов (СНСД) ХДС-1990 и Партия демократического прогресса Младена Иванича (ПДП) также заявили, что они не видят необходимости во внесении поправок в Конституцию.
Since the shift in the SNSD position, both HDZ 1990 and PDP, led by Mladen Ivanic, have also said that they see no need for constitutional amendments.

На встрече также присутствовали следующие министры иностранных дел: гн Кастриот Ислами, гн Младен Иванич, гн Петрос Моливьятис, гн Михай-Разван Унгуряну, действующий Председатель ПСЮВЕ, гн Вук Драшкович.
Present at the meeting were the following Ministers of Foreign Affairs: Mr. Kastriot Islami, Mr. Mladen Ivanic, Mr. Petros Molyviatis, Mr. Mihai-Razvan Ungureanu, Chairman-in-Office of the SEECP, Mr. Vuk Draskovic.

6. Что касается состоящего из трех членов Президиума Боснии и Герцеговины, то его нынешний член от боснийцев (Бакир Изетбегович, Партия демократических действий) был переизбран на новый срок; также были избраны два новых кандидата: от хорватов -- Драган Чович (коалиция, возглавляемая Хорватским демократическим содружеством Боснии и Герцеговины) и от сербов -- Младен Иванич (Партия демократического прогресса).
6. The three-member Bosnia and Herzegovina Presidency saw the re-election of the current Bosniak member (Bakir Izetbegovic, Party for Democratic Action), with two new candidates being elected as the Croat member (Dragan Covic, Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina-led coalition) and the Serb member (Mladen Ivanic, Party for Democratic Progress).

В выводах этого исследования указывается, что даже частичное разрушение некоторых производственных корпусов или складских помещений завода привело бы к весьма серьезной экологической катастрофе, жертвами которой стали бы десятки тысяч гражданских лиц, проживающих в городах Кутина, Сисак, Иванич-Град, Велика-Горица, Загреб и других городах, а токсичное облако, поднявшись из Кутины на высоту более 200 км, пересекло бы границы Республики Хорватии и достигло бы Словении, Австрии и Венгрии.
The conclusions of the study indicate that even a partial destruction of some of the plant's production or storage facilities would result in a most severe ecological disaster and would cause tens of thousands of casualties in the towns of Kutina, Sisak, Ivanic-Grad, Velika Gorica, Zagreb and elsewhere, while the toxic cloud would reach across the borders of the Republic of Croatia, over 200 kilometres from Kutina into Slovenia, Austria and Hungary.

25 сентября в 14 ч. 20 м. в Раево-Село разорвался один гаубичный снаряд, в результате чего была выведена из строя система энергоснабжения; с 19 ч. 40 м. до 20 ч. 10 м. по Ясеновацу было выпущено 15 гаубичных снарядов; в 23 ч. 40 м. один снаряд разорвался в Иванич-Граде; в 23 ч. 45 м. в Хрватска-Костайнице разорвалась одна минометная мина. 26 сентября в 01 ч. 07 м. на городском кладбище города Новска разорвалась ракета типа "Оркан", в результате чего был причинен значительный ущерб; в 05 ч. 12 м. город Кутина был обстрелян одной ракетой с аэрозольной боеголовкой, которая разорвалась рядом с находящимся в Кутине химическим заводом, причинив серьезный ущерб; в 08 ч. 15 м. в центре города Пожега разорвалась одна ракета типа "Оркан" с кассетной боеголовкой, в результате чего было ранено девять жителей, трое из которых - очень серьезно.
On 25 September, at 1420 hours, 1 howitzer shell exploded at Rajevo Selo, causing electrical grid failure; from 1940 to 2010 hours, 15 howitzer shells landed on Jasenovac; at 2340 hours, one projectile landed on Ivanic-Grad; at 2345 hours, one mortar round landed on Hrvatska/Kostajnica. On 26 September, at 0107 hours, one Orkan missile exploded at the municipal cemetery in the town of Novska, causing considerable damage; at 0512 hours, one missile with an aerosol warhead impacted at the town of Kutina and exploded in the vicinity of a chemical plant in Kutina, causing serious damage; at 0815 hours, one Orkan missile with a cluster-bomb warhead exploded in the centre of the town of Pozega, wounding nine civilians, three very seriously.