Translation for "ибфан" to english

Ибфан

• ibfan

Translation examples

ibfan

ИБФАН Международная сеть организаций, занимающихся вопросами детского
IBFAN International Baby Food Action Network

Ассоциация служит механизмом взаимодействия между ИБФАН и организациями системы Организации Объединенных Наций.
It serves as an interface between IBFAN and United Nations organizations.

:: Международные НПО: <<Врачи без границ>>, Инициатива по вопросам микроэлементов в питании, МСКЙДЗ, Сеть контроля за ЙДЗ, <<Хелен Келлер интернэшнл>>, <<Оксфам>>, ВАГВ, ИБФАН.
International NGOs: Médecins sans frontières, The Micronutrient Initiative, ICCIDD, The IDD Network, Helen Keller International, Oxfam, WABA, IBFAN.

:: координация деятельности Международной сети организаций, занимающихся вопросами детского питания (ИБФАН), защита, пропаганда и поддержка Гамбией оптимальных методов вскармливания грудных и маленьких детей;
:: Coordination of the activities of the International Baby Food Action Network (IBFAN), The Gambia for the protection, promotion and support of optimal Infant and Young Child Feeding practices;

Кроме того, ИБФАН организовала в Праге в мае 1993 года для представителей стран Центральной и Восточной Европы региональный учебный семинар, посвященный правилам сбыта заменителей грудного молока.
A regional training seminar on the Code of Marketing of Breast-milk Substitutes for participants from countries in Central and Eastern Europe was also organized by IBFAN at Prague in May 1993.

70. ИБФАН указала на высокий уровень смертности среди младенцев и новорожденных, а также на недостаточность существующих практик кормления младенцев и отсутствие необходимой подготовки для работников сектора здравоохранения и медицинских специалистов по вопросам оптимальных практик кормления грудью.
IBFAN indicated the high rates of infant and neonatal mortality coexisting with inadequate infant feeding practices and the lack of adequate training of health care workers and health professionals on optimal breastfeeding practices.

Чтобы способствовать прекращению передачи учащимся медицинских учебных заведений неправильной информации о вскармливании младенцев, ЮНИСЕФ поддерживает проект ВОЗ/ИБФАН по пересмотру медицинских учебников из различных стран в целях замены или изъятия издателями устаревшей информации.
In order to help eliminate continued transmission of misinformation on infant feeding to trainee health workers, UNICEF has supported a WHO/IBFAN project to review medical training textbooks from around the world to ensure that the publishers replace or remove outdated information.

65. Международная сеть организаций, занимающихся вопросами детского питания (ИБФАН), рекомендовала обеспечить женщинам, работающим в неформальном и формальном секторах, право на отпуск и пособие по уходу за ребенком, защиту от увольнений в период беременности и право на оплачиваемые перерывы на кормление ребенка.
The International Baby Food Action Network (IBFAN) recommended ensuring that women working in informal and formal sectors are entitled to maternity leave benefits and that women are protected against dismissals during pregnancy and are entitled to paid nursing breaks.

Инициативы, предпринятые организацией, включают: запуск ИБФАН/Всемирным союзом действий в поддержку практики грудного вскармливания глобальной Инициативы по грудному вскармливанию для выживания ребенка для достижения целей 4 и 5 в области развития Декларации тысячелетия (2008 год).
Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals Initiatives taken by the organization include: 2008: IBFAN/World Alliance for Breastfeeding Action launch of global Breastfeeding Initiative for Child Survival to attain Millennium Development Goals 4 and 5.

56. Международная сеть организаций, занимающихся вопросами детского питания (ИБФАН), отметила, что Словению следует настоятельно призвать, в частности, к введению в действие национального закона о сбыте заменителей грудного молока, а также к применению комплексного подхода к защите и поддержке грудного вскармливания в чрезвычайных ситуациях.
56. International Baby Food Action Network (IBFAN) stated that Slovenia should be urged, among others to enforce national law on the marketing of breast milk substitutes; and ensure integrated response to protect and support breastfeeding in case of emergencies.