Translation for "ибоп" to english

Ибоп

• ibop
• peis

Translation examples

peis

Ответственность за соблюдение требований ИБОП возлагается на страновые отделения.
The responsibility for fulfilling the PEIS requirement lies with the country offices.

ИБОП является инструментом, который позволяет Управлению оценки обновлять ЦБДО.
The PEIS is the tool that enables the Evaluation Office to update CEDAB.

Этот показатель мог бы быть еще более высоким, если бы страновые отделения строго соблюдали требование о заполнении ИБОП.
The rate could be further improved if country offices strictly complied with the requirement to complete the PEIS.

35. Несоблюдение требований о заполнении ИБОП руководителем группы по проведению оценки сдерживает процесс расширения базы данных в ЦБДО.
35. The non-compliance with the requirement of completion of the PEIS by the evaluation team leader limits the growth of lessons learned in CEDAB.

Лица, проводящие оценки, обязаны представлять наряду с докладами об оценках заполненный информационный бланк для оценки проектов (ИБОП), содержащий информацию, которая будет введена в базу данных.
It is mandatory for evaluators to submit, along with the evaluation reports, a Project Evaluation Information Sheet (PEIS) containing information to be entered into the database.

9. Институциональную память ПРООН можно еще более укрепить, если отвечающий за это сектор странового отделения/штаб-квартиры будет следить за тем, чтобы ИБОП заполнялись группой по оценке.
9. The institutional memory of UNDP can be further enhanced if the responsible country office/headquarters unit monitors the status of the PEIS to ensure its completion by the evaluation team.

Требование о том, чтобы подразделения, проводящие оценку, заполняли ИБОП, попрежнему не всегда соблюдалось при проведении оценок, что сдерживало процесс расширения общесистемной базы данных о результатах проведенных оценок в ЦБДО.
The requirement that evaluators complete a PEIS is still not observed for all the evaluations conducted, limiting the growth of the institutional memory of lessons learned from evaluations in CEDAB.

7. В таблице 5 приводятся данные о количестве отчетов по итогам оценки с разбивкой по бюро и годам проведения оценки, по которым были заполнены ИБОП с введением данных в ЦБДО.
7. Table 5 shows the number of evaluation reports, by bureau and evaluation year, for which the PEIS has been completed and the information has been entered in CEDAB.

34. Политика в отношении заполнения ИБОП руководителем группы по оценке, о которой говорится в главе 6 Руководства по программированию деятельности ПРООН, должна проводиться в жизнь страновыми отделениями/бюро.
34. The policy stated in chapter 6 of the UNDP Programming Manual regarding the completion of the PEIS by the evaluation team leader should be enforced by the country offices/bureaux.

4. В таблице 2 приводится количество обработанных отчетов, т.е. количество отчетов, для которых заполнялись ИБОП и данные по которым вводились в ЦБДО, с разбивкой по годам проведения оценки.
4. Table 2 shows the number of reports that have been processed, that is, the number of reports for which the PEIS has been completed and the data has been entered into CEDAB, by year of evaluation.