Translation for "ибибио" to english

Ибибио

• ibibio

Translation examples

ibibio

В опровержение утверждения, содержащегося в сообщении моего камерунского коллеги, следует отметить, что население полуострова Бакасси более чем на 90 процентов состоит из нигерийцев, относящихся к группам ибибио и эфик.
Contrary, therefore, to the assertion in the communication of my Cameroonian colleague, the Bakassi Peninsula has a population which is over 90 per cent Nigerian, belonging to Ibibio and Efik groups.

К числу других этнических групп относятся едо, ибибио, исоко, урхобо, итсекири, канури, нупе, эффик, иджо, ебира, идома, тив, огони, чамба, гвари и экото.
The predominant ethnic groups are the Hausa/Fulani, Yoruba and Ibo, while other ethnic groups include the Edo, Ibibio, Isoko, Urhobo, Itsekiri, Kanuri, Nupe, Effik, Ijaw, Ebira, Idoma, Tiv, Ogoni, Chambe, Gwari, and Ekoto, to mention only a few.

К числу других крупных этнических групп относятся: едо, ибибио, исоко, урхобо, итсекири, канури, нупе, эфик, иджо, игбира, идома, тив, камири, чамба, гвари и экои; существует также более 200 менее многочисленных этнических групп, обладающих собственной культурой и традициями.
Other major ethnic groups included the Edo, Ibibio, Isoko, Urhobo, Itsekiri, Kanuri, Nupe, Efik, Ijaw, Egbira, Idoma, Tiv, Kamiri, Chambe, Gwaris and Ekoi, and there were over 200 smaller ethnic groups with their own culture and traditions.

Эфик, Ибибио, Огджа и Иджау также были избраны для бойни.
Efiks, Ibibios, Ogojas and Ijaws were also singled out for butchery.

В конечном итоге ни с одним народом в Биафре не обращались так зверски при нигерийской оккупации, как с Ибибио и Аннанга.
Eventually no people in Biafra suffered greater brutalization under Nigerian occupation than the Ibibios and,Annangs.

Также сильно пострадали народы Эфик, Калабар, Ибибио и Огони, о чем говорится в докладах их посланцев к полковнику Оджукву.
the Efiks, Calabars, Ibibios and Ogonis have suffered heavily as the reports of their emissaries to Colonel Ojukwu describe.

Сообщения о подобном выхолащивании гражданских сообществ пришли из Икот Экпене, Уйо и Аннанга (район проживания Ибибио), Дегемы, Брасса и Бонни (народность Риверс.
Reports of this emasculation of the civilian communities have come from Ikot Ekpene, Uyo and Annang (Ibibio areas); Degema, Brass and Bonny (Rivers areas;

К середине апреля они потеряли долину реки Кросс, почти по всей ее длине, и часть юга — земли Ибибио в провинциях Уйо, Аннангм и Экет, землю с самыми богатыми в области почвами.
By mid-April they had lost the Cross River valley along most of its length and part of the south, the Ibibio homeland in the provinces of Uyo, Annang and Eket, and land containing the richest earth in the country.

Встретившись с двумя корреспондентами «Ньюс оф зе Уолд», Томасом и Стенфордом, которые страстно говорили ему о страданиях и деградации людей, свидетелями которых они были на оккупированных территориях в землях Ибибио, особенно в Икот Экпене, лорд Шеперд был удивлен и несколько шокирован.
Confronted by two News of the World correspondents, Mr. Noyes Thomas and Mr. Graham Stanford, who related to him with passion the sights of human misery and degradation they had witnessed in Nigerian-occupied Ibibio territory, notably at Ikot Ekpene, Lord Shepherd manifested some surprise and shock.

В то время как такие репортеры как Стенфорд и Мойес Томас из «Мировых Новостей» в июне и июле в своих репортажах рисовали картины человеческой деградации, которым они были свидетелями в Икот Эпене, городе Ибибио, о котором в Лагосе вполне справедливо утверждали, что он уже в течение 12 недель находится в их руках;
Noyes Thomas of the News of the World were reporting in June and July the scenes of human degradation they witnessed at Ikot Ekpene, an Ibibio town which Lagos had quite correctly been claiming for twelve weeks to be firmly in their hands, other journalists in Lagos were uncomfortably reporting that piles of donated food were rotting on the docks.