Translation for "иберийцев" to english

Иберийцев

• iberians

Translation examples

iberians

Держались они более или менее вместе, иберийцы с иберийцами и так далее, но в остальном это была толпа;
They had kept together more or less, Iberians with Iberians and so on;

Смешанным, как вам, конечно, известно, было еще коренное население Португалии – иберийцы и кельты.
The original inhabitants were mixed — Iberians, as of course you know, with a Celtic element.

Меч, разивший галлов и германцев, египтян и сирийцев, нумидийцев и иберийцев.
This was the sword that had subjugated Gauls and Germans, Egyptians and Syrians, Numidians and Iberians.

Смуглые иберийцы, охранявшие форт, посмотрели мой вызов и открыли тройные ворота.
The swarthy Iberian mercenaries who manned it looked at my summons, and opened the triple gates.

Просто выкинули, как кошку. Её потом иберийцы какие-то подобрали, и пошла она по казармам.
She was put out like a stray cat, picked up by some Iberians, and passed around the barracks.

Подумав немного, он позвал Гая Филиппа, Горгидаса, Квинта Глабрио, Юлия Блезуса и Адиатуна-иберийца.
As an afterthought, he added Gorgidas to Gaius Philippus, Quintus Glabrio, Junius Blaesus, and Adiatun the Iberian.

Это самые настоящие иберийцы, коренные жители Европы, которые сохранились в наши дни лишь в Португалии и Басконии.
They are of pure Iberian stock ‑ the aboriginal inhabitants of Europe who survive only in Portugal and the Basque district.

Около заката мы оказались возле первой воротной башни. Предъявили иберийцам пропуска и просто сказали, что идем на вечеринку.
About sundown we reached the first gatehouse, and showed our pass to the Iberians, saying simply, “We are going to the party.”

пришли даже иберийцы из-за Столбов. Все они восхваляли Александра, называя повелителем Азии, они привезли споры из городов, бывших далеко за пределами границ его империи, с тем, чтобы испросить его мудрого решения.
even Iberians from beyond the Pillars. They hailed him as King of Asia; they brought disputes from far beyond his frontiers, begging his wise judgment.

Здесь были карфагеняне с серьгой в ухе и золоченых чешуйчатых кирасах, иберийцы в пурпурных блузах, черных плащах, узких штанах, маленьких круглых черных шапочках и с висящими на боку парой коротких кривых сабель.
There were earringed Carthaginians in cuirasses of gilded scales. There were black-cloaked Iberians in purple shirts and tight knee breeches, with little round black bonnets on their heads and double-curved falchions at their sides.