Translation for "иафетом" to english

Иафетом

• japheth

Translation examples

japheth

И как Иафет?
What of Japheth?

Точно, это был Иафет.
It was Japheth.

Иафет, где ты?
NAAMEH: Japheth, where are you?

Иафет, отправь её ещё раз.
Japheth, send him again.

Иафет предаст тебя земле.
Japheth will lay you to rest.

Не смотри на него, Иафет.
SHEM: Hide your eyes, Japheth.

А Иафет живёт чтобы угождать.
And Japheth lives only to please.

А ты, Иафет, ты будешь последним на Земле.
You, Japheth, you will be the last man.

Ной - сыновьям: "Итак, Сим, Хам, Иафет..."
All right. there's noah and his sons. All right shem, ham, japheth.

Если родится мальчик, то он станет последним, заменив Иафета.
If your child is a boy, he will replace Japheth, last man.

— А где же тогда Иафет?
“Where’s Japheth, then?”

И еще я посмеялся над Иафетом.
And I laughed at Japheth.

Поэма! Однако реакция Иафета была ничуть не поэтической.
Japheth’s reaction was anything but poetic.

Наследный принц Иафет, ровесник Акивы, сидел с остекленевшим от скуки взглядом.
There was Crown Prince Japheth, glassy-eyed with boredom.

Джоэл хмыкнул, а крысеныш Иафет сказал: — Ну да, но ты-то будешь под молитвой, а мы-то нет!
Joel sniggered. Ratty Japheth said, “Ah, but you’ll be under the prayer. We won’t.”

Я вспомнил, как Иафет бежал к машине, весь залитый тем, что я принял за красную вышивку.
I thought of Japheth running to the flier covered in what I’d taken for red embroidery.

Иаил скрутил руку племянника и приставил нож к горлу Иафета.
Japheth reached for his uncle’s hand and Jael took it, but did not raise his nephew to his feet.

— Всезнайка! Подлиза! — буркнул крысеныш Иафет, нo мастер молитв сделал вид, что ничего не услышал.
Ratty Japheth muttered, “Know-it-all. Pet-boy!” but the Prayermaster pretended not to hear.

— И я ни на миг не поверю, чтобы именно твоя насмешка заставила Иафета убить своего мастера молитв, — сказал он.
“And I don’t believe for a moment your laughing at him set that Japheth on to murder his Prayermaster,” he said.

Иафет и Сим, отвернувшись, с лицами, обращенными назад, подносят отцу одежду, дабы не видеть его пьяной наготы.
and Japheth and Shem, walking backward to draw a robe over their father, so they would not see what their father had exposed in his stupefaction.