Translation for "и-цзинь" to english

И-цзинь

• i-jin
• i-ching

Translation examples

i-ching

Что такое И Цзин?
What's the I Ching?

- Никогда не слышала об И Цзин?
- Never heard of the I Ching?

Методология И Цзин подвергает сомнению ценность обычныхкаузалистическихпроцессов.
The I Ching methodology casts doubt on the value of normal causalistic procedures.

Поэтому вы обращаетесь к "И цзин"... Чтобы заглянуть в грядущее?
That is why you consult the I ching... to glimpse what lies ahead.

кулинария, интернет, водные виды спорта, природа, политика, благотворительность, дегустация вин, альпинизм, магазины, таро, искусство, боевые искусства, тайцзи цюань, И Цзин, фэн-шуй, астрология, New Age.
writing, cooking, Internet, water sports, nature, politics, charity, wine tasting, mountaineering, shopping, tarot, an, martial arts, tai chi chuan, I Ching, feng shui, astrology, New Age.

– Это китайские символы И-Цзинь.
«It's Chinese. The symbols of the I Ching.

– Это И-Цзинь – сказала она. – Да, это действительно из Китая.
«The I Ching,» she said. «Yes, it's Chinese.

– «И-цзин», – объясняю я, – а на обложке фотоколлаж.
"It's just an I Ching," I explained, "with its cover collaged with photographs.

Воин света чтит основное положение И Цзина: «Настойчивость полезна».
A Warrior of the Light respects the main teaching of the I Ching: “To persevere is favorable.”

Но это невозможно. В древнекитайском «Каноне перемен» – «И Цзин» – есть строчка, гласящая: «Всегда болен, но никогда не умирает».
That is not possible. There is a line in the I Ching reading, "Always ill but never dies."

И-Цзин, бусы и четки, карты Таро и гороскопы — все полетело в мусорные баки.
The I Ching, the rosary beads, the tarot cards, the horoscopes; all in the trash can.

Дебори: К тому же я большой поклонник «И-цзина» – китайской книги перемен.
D: Also, I am a very big fan of the I Ching, the Chinese Book of Changes.

Дома он советовался с «И-Цзин», «Книгой перемен», гадая и при помощи палочки из тысячелистника, и при помощи монеты.
At home, he had consulted the I Ching, using both yarrow stick and coin methods.

полированную каменную пластину из Китая с алой гексаграммой из «И цзин»[10] и природным узором, похожим на горный пик в тумане;
a flat, polished Chinese stone bearing a scarlet I Ching hexagram and dark natural markings resembling a mountain range at dusk;

Она переложила часть бумаг из сейфа в свой кейс, и, напоследок, сняла с двери плакат с гексаграммами И-Цзин и засунула его в карман.
She crammed some papers from a drawer into her briefcase, and finally took down the poster with the I Ching hexagrams and folded it away in her pocket.