Translation for "зять" to english

Зять

noun

• brother-in-law
• son-in-law

Translation examples

brother-in-law noun

Несколько лет тому назад ее возглавлял генерал Болози, зять президента, а в настоящее время жандармерия находится под командованием генерала Амелы.
Until a few years ago it was headed by General Bolozi, the President's brother-in-law, and at present it is commanded by General Amela.

Гарантом по этому соглашению был назначен республиканский сенатор г-н Родольфо Сеговия Салас, зять г-на Оспины Сарди и близкий друг семьи.
Mr. Rodolfo Segovia Salas, a senator of the Republic, brother-in-law of Mr. Ospina Sardi and close family friend, was designated as guarantor of the agreement.

Его зять, которого содержали с ним в одном помещении, был свидетелем его телесных повреждений и заявил, что в течение четырех ночей подряд слышал крики автора, доносившиеся из соседнего помещения.
His brother-in-law, who was detained in the same room, witnessed the author's injuries and stated that, during four consecutive nights, he heard the author scream in the neighbouring room.

Сестра и зять с ним согласились.
His sister and brother-in-law seconded him;

Хэл, его сестра и зять слушали советы неохотно. Они поставили палатку и принялись сортировать свое имущество.
Hal and his sister and brother-in-law listened unwillingly, pitched tent, and overhauled the outfit.

Обе сестры его — особами изящными и весьма светскими. Его зять, мистер Хёрст, с трудом мог сойти за дворянина.
His sisters were fine women, with an air of decided fashion. His brother-in-law, Mr. Hurst, merely looked the gentleman;

Здесь обитал его зять.
Here lived his brother–in–law.

— Так вы зять Селены.
"So you're Selena's brother-in-law.

– Так и есть, – улыбнулся его зять.
‘I am,’ smiled his brother-in-law.

Он – зять моего двоюродного брата.
He's my cousin's brother-in-law.

son-in-law noun

Его сопровождали зять, водитель и еще один пассажир.
He was accompanied by his son-in-law, driver and another companion.

Зять, поздравляю. Жаль.
Congratulations, son-in-law.

-Да. -Его зять.
- Yeah. - Son-in-law.

Это мой зять.
- That's my son-in-law.

Говори, зять мой.
Speak, my son-in-law.

Он же зять Председателя!
He's the Chairman's son-in-law!"

— Он тебе больше не зять.
He is not your son-in-law.

Есть у меня зять, но и он не лучше.
I have a son-in-law, and he’s no better.

– Хорошо сказал мой зять.
My son-in-law has spoken well.

Теперь у тебя дальнерожденный зять.
Now you've got a farborn son-in-law.

Я вижу, там ваш зять.
I see your son-in-law there.

– Ее изнасиловал ваш зять.
Your son-in-law raped her.