Translation for "зуше" to english

Зуше

• zouche

Translation examples

zouche

– Эшби де-ла-Зуш, – повторила мама.
‘Ashby de la Zouch,’ Mum repeated.

Она обнаружила, что мысленно повторяет: «Эшби де-ла-Зуш, Эшби де-ла-Зуш» – и размышляет, какое это прекрасное имя.
She found herself repeating Ashby de la Zouch, Ashby de la Zouch, and thinking it would be a good name to have.

Как тебя зовут?» – «Я Эшби де ла Зуш». – «Привет, Эшби!
Hi – what’s your name? I’m Ashby de la Zouch. Hey, Ashby!

И еще раз, запустив руку в волосы: – Эшби де-ла-Зуш. Знаю.
And then, her hand in her hair, ‘Ashby de la Zouch. I know.

Я надену её поверх своего нагрудника на ристалище в Ашби де ля Зуш.
I will wear it over my gorget in the lists of Ashby–de–la–Zouche.

Нанитон, Маркет-Босуорт, Коалвилл, Эшби де-ла-Зуш – указатели проносились мимо один за другим.
Nuneaton, Market Bosworth, Coalville, Ashby de la Zouch, the signs passed by in a steady blur.

Так кончилась достопамятная ратная потеха при Ашби де ла Зуш — один из самых блестящих турниров того времени.
Thus ended the memorable field of Ashby–de–la–Zouche, one of the most gallantly contested tournaments of that age;

Пятый шатёр принадлежал иоанниту Ральфу де Випонту, крупному землевладельцу из местечка Гэсер, расположенного неподалёку от Ашби де ла Зуш.
Ralph de Vipont, a knight of St John of Jerusalem, who had some ancient possessions at a place called Heather, near Ashby–de–la–Zouche, occupied the fifth pavilion.

Это был эпизод, когда рыцарь Лишенный Наследства на турнире в Ашби де ла Зуш, проехав вдоль галерей, где сидели зрители, острым концом своего копья ударяет в щит грозного храмовника, вызывая его на смертельный поединок.
It was the moment when the unknown knight, at Ashby-de-la-Zouch, riding past the pavilions of the lesser men, strikes with the sharp end of his lance, in a challenge to mortal combat, the shield of the formidable Templar.

Минуты через три возвратившийся слуга доложил, что приор Эймер из аббатства Жорво и добрый рыцарь Бриан де Буагильбер, командор доблестного и досточтимого ордена храмовников, с небольшою свитой просят оказать им гостеприимство и дать ночлег на пути к месту турнира, назначенного неподалёку от Ашби де ла Зуш на послезавтра. — Эймер? Приор Эймер?
Returning in less than three minutes, a warder announced "that the Prior Aymer of Jorvaulx, and the good knight Brian de Bois–Guilbert, commander of the valiant and venerable order of Knights Templars, with a small retinue, requested hospitality and lodging for the night, being on their way to a tournament which was to be held not far from Ashby–de–la–Zouche, on the second day from the present."