Translation for "зулусский" to english

Зулусский

adjective

• zulu

Translation examples

zulu adjective

Принципиально новое решение по делу о зулусском разводе
Breakthrough judgement in Zulu divorce

Благотворительная миссия: зулусские женщины в Южной Африке
Mission of charity: Zulu women in South Africa

Эти три программы расширяют права и возможности местного населения, в частности зулусских женщин.
These three programmes empower local communities, in particular Zulu women.

b) введение в конституцию провинции Квазулу/Натал положений, гарантирующих зулусскую монархию;
(b) Entrenchment of safeguards for the Zulu monarchy in the provincial constitution of KwaZulu/Natal;

В настоящее время в Дурбане добровольцами на регулярной основе работают более чем 5000 зулусских женщин.
Currently, in Durban, over 5,000 Zulu women have become regular volunteers.

С тех пор более 5000 этих зулусских женщин сами стали добровольцами Фонда <<Тзу Чи>>.
Over 5,000 of these Zulu women have since become Tzu Chi volunteers themselves.

При поддержке Фонда все зулусские общины Южной Африки начали выращивать свои собственные овощи.
Encouraged by Tzu Chi South Africa, each Zulu community started to grow its own vegetables.

9. Тем не менее, выступление короля Звелетини в поддержку восстановления суверенитета зулусского королевства осложнило ситуацию.
Nevertheless, King Zwelethini's intervention in favour of the restoration of the sovereignty of the Zulu kingdom has complicated the situation.

В зулусских общинах Дурбана в Южной Африке женщинам преподавались необходимые практические навыки, что сделало их самодостаточными.
In the Zulu communities of Durban, South Africa, women are empowered with practical and necessary skills, and thereby become selfsufficient.

с) участие международных посредников в урегулировании нерешенных вопросов, касающихся зулусской монархии и региональных органов власти, после проведения выборов.
(c) International mediation to address outstanding issues relating to the Zulu monarchy and regional powers, after the elections.

Смертельный Зулусский барабанный протест.
- All right. Deadly Zulu drum protest.

Зулусское название Имифула Эмибидлана -
The Zulu name is Imifula Emibidlana--

Передо мной зулусская королева.
I'm peeping one fly Zulu queen!

Скажем, Харди писал об Англо-Зулусских войнах.
Say Hardy's writing about the Zulu Wars.

-Зулусское время, Ромео, универсальное скоординированное время, негатив пять.
Zulu time, Romeo. UTC, negative five.

Единственная вещь, что действительно материалы, - в том, что Зулусское полагать.
The only thing that really matters, is that the Zulu's believing.

В этой секретной войне правительство нашло мощного союзника - движение Инката с тысячами зулусских бойцов.
In this covert war, the government found a powerfull ally the Inkatha movement and its thousands of Zulu warriors.

Но Уоррен убедил меня в том, что её стоимость выйдет за рамки бюджета потому что зулусская массовка создаёт профсоюз.
But Warren confided in me that the picture's gone over budget because the Zulu extras wanna unionize.

В саду зулусские воины.
Zulu warriors in the rockery.

— Unjani? Как дела? — спросила она по-зулусски.
'Unjani' she asked in Zulu.

Зулусский воин и британский агент.
Zulu warrior and British agent.

– Нкози. В зулусском языке нет слова «спасибо».
Nkosi. There is no Zulu equivalent of thank you.

Он обратился к Мбежане, переведя вопрос на зулусский.
He checked with Mbejane, translating the problem to the Zulu.

По-зулусски «мбали» значит «цветок». Африка ухмыльнулся.
It means a flower in Zulu.' Afrika grinned.

Почему Сингх называл ее зулусской Чакой?
What had Singh called her-Shaka Zulu?

— Здравствуй, Вуси, — поздоровалась Мбали Калени по-зулусски.
'Sawubona,Vusi,' said Mbali Kaleni in Zulu.

Возможно, «дже» — это что-то по-зулусски, но вроде не похоже.
I thought it might be Zulu, but it doesn't seem to be.'

Или мне следовало назвать тебя «маленьким зулусским Чакой»?
Or perhaps I should say 'a regular little Shaka Zulu'?"