Translation for "зуйки" to english

Зуйки

• bunnies
• plovers

Translation examples

plovers

Вода вытесняет насекомых из выжженной земли, на которых накидываются зуйки.
The water drives out insects from the parched ground, which are snapped up by plovers.

Яйца зуйков в рассоле!
Plovers' eggs in brine!

Время от времени рябчики или зуйки вспархивали из вереска, встревоженные его появлением.
Occasionally grouse or plover lifted out of the heather, disturbed by his passing.

Зуйки, сновавшие по песку, взвились в воздух, когда им показалось, что торговая галера подошла слишком близко.
Plovers scurrying along the sand took to the air when the merchant galley drew too close to suit them.

Затем путь пролег по широкой болотистой равнине, где над мокрой травой порхали зуйки. Лошади осторожно переставляли ноги, по щиколотку утопавшие в грязи.
They crossed a wide, marshy plain, where plovers wheeled over sodden grass, and the horses plodded carefully through murk that rose to their ankles.

Как Шавасс и предполагал, признаков жизни на острове не было. Он закурил и принялся собирать удочку. Позади, по склону, до самых деревьев тянулись густые заросли вереска, из которых то и дело со свистом вспархивали зуйки.
There was no sign of life on the island, not that he had expected to see any and he lit a cigarette and took his time over fitting the fishing rod together. Behind him, the heather followed the slope waist-deep to meet the dark line of the trees above him and somewhere a plover called as it lifted into the sky.