Translation for "зснс" to english

Зснс

• zsns
• laa

Translation examples

laa

Выплаты на цели лечения и оплаты связанных с ним расходов (статьи 10-14 ЗСНС)
Benefits for care and reimbursement of expenses (arts. 10 to 14 LAA)

Источник: Служба централизованной обработки статистических данных по вопросу страхования от несчастных случаев (ЗСНС).
Source: Clearing-house Service for LAA Accident Insurance Statistics.

Максимальный размер этой компенсации может превышать размер гарантированного годового дохода не более чем в три раза (статья 23 ЗСНС);
The maximum amount of this settlement is three times the insured annual income (art. 23 LAA);

e) пенсии для лиц, потерявших кормильцев (статьи 28-33 ЗСНС): выплачиваются супругам и сиротам.
(e) Survivors’ pensions (arts. 28 to 33 LAA): these are paid to the surviving spouse and orphans.

Федеральный закон о страховании от несчастных случаев (ЗСНС) от 20 марта 1981 года;
Loi fédérale sur l’assurance—accidents (LAA) (Federal Act concerning accident insurance), dated 20 March 1981;

Для компенсации колебаний результатов использования средств должны создаваться соответствующие фонды (пункт 4 статьи 90 ЗСНС).
Reserves must be established to offset fluctuations in operating results (art. 90, para. 4, LAA).

Трудящиеся того или иного предприятия могут подразделяться на различные категории и группы (пункт 2 статьи 92 ЗСНС).
Workers in an enterprise may be classified by group and in different classes and different degrees (art. 92, para. 2, LAA).

322. Закон о страховании от несчастных случаев (ЗСНС) предусматривает, что страхование лиц, занимающихся в Швейцарии наемным трудом, является обязательным; это касается также лиц, работающих на дому, учащихся, проходящих профессиональную подготовку, стажеров, лиц, добровольно работающих на безвозмездной основе, и лиц, работающих в профессиональных училищах или мастерских (пункт 1 статьи 1 ЗСНС).
322. The LAA lays down that employees in Switzerland shall have compulsory insurance; the same applies to home workers, apprentices, trainees, volunteers and persons working in technical schools or sheltered workshops (art. 1, para. 1, LAA).

b) пенсия по инвалидности (статьи 18-22 ЗСНС): выплачивается застрахованному лицу, которое стало инвалидом в результате несчастного случая.
(b) Disability pension (arts. 18 to 22 LAA): this is payable to an insured person who becomes disabled following an accident.

В данную категорию могут быть включены и другие заболевания, если можно доказать, что они были вызваны профессиональной деятельностью (пункт 2 статьи 9 ЗСНС).
Other diseases may, however, be included in this category if it can be proved that they were caused by the occupational activity (art. 9, para. 2, LAA).