Translation for "зрело" to english

Зрело

adverb

• maturely

Translation examples

maturely adverb

Зрелые/племенные индюки
Mature/Breeder tom turkeys

Зрелые/племенные индейки
Mature/Breeder hen turkeys

Зрелая инфраструктура обеспечения безопасности
Mature security infrastructure

Демократические процессы становятся более зрелыми.
Democratic processes are maturing.

Недостаточно зрелая технология 1,4%
The technique still not mature 1.4%

С. Зрелая инфраструктура обеспечения безопасности
C. Mature security infrastructure

Это ты зрелый!
You're mature!

Совсем уже зрелая.
You've matured.

Как насчет зрелой?
How about matured?

Ётот зрелый, 'арлан.
That's mature, Harlan.

Он более зрелый.
He's more mature.

Это очень зрело.
That's very mature.

Барт очень зрелый.
Bart's very mature.

Она очень зрелая.
She's very mature.

Заботливая и зрелая.
Thoughtful and mature.

литература принимает более зрелый оттенок;
literature is acquiring a shade of greater maturity;

И Джессика с гордостью отметила, с каким-достоинством и зрелой уверенностью держится ее сын.
And Jessica noted with pride her son's dignity, the mature sense of assurance.

Возьмем следующее, более зрелое, произведение Каутского, посвященное тоже в значительной степени опровержению ошибок оппортунизма.
Let us take the next, more mature, work by Kautsky, which was also largely devoted to a refutation of opportunist errors.

Первые произведения зрелого марксизма, «Нищета философии» и «Коммунистический Манифест», относятся как раз к кануну революции 1848-го года.
The first works of mature Marxism — The Poverty of Philosophy and the Communist Manifesto — appeared just on the eve of the revolution of 1848.

— Это дело твое, — сказала Элизабет. — И если, по зрелом размышлении, ты решишь, что счастливое замужество будет для тебя значить меньше, чем неудовольствие его сестер, я бы тебе советовала ответить ему отказом.
“and if, upon mature deliberation, you find that the misery of disobliging his two sisters is more than equivalent to the happiness of being his wife, I advise you by all means to refuse him.”

Различные люди отличаются друг от друга своими естественными способностями гораздо меньше, чем мы предполагаем, и самое различие способностей, которыми отличаются люди в своем зрелом возрасте, во многих случаях является не столько причиной, сколько следствием разделения труда.
The difference of natural talents in different men is, in reality, much less than we are aware of; and the very different genius which appears to distinguish men of different professions, when grown up to maturity, is not upon many occasions so much the cause as the effect of the division of labour.

На Кире Персидском остановились.[8] Потом, уже достигнув зрелого возраста, прочла она несколько книг содержания романического, да недавно еще, через посредство господина Лебезятникова, одну книжку — «Физиологию» Льюиса, изволите знать-с?[9] — с большим интересом прочла и даже нам отрывочно вслух сообщала: вот и всё ее просвещение.
We stopped at Cyrus of Persia.[10] Later, having reached maturity, she read several books of a novelistic purport, and recently, thanks to Mr. Lebezyatnikov, one more book—Lewes's Physiology,[11] perhaps you know it, sir?—read it with great interest and even recited some extracts aloud for us: that is the whole of her enlightenment.

Она выглядела прекрасной и пленительной. Это была зрелая красота и зрелое очарование.
Beautiful and alluring as she looked, it was a mature beauty and a mature allure.

Интерексы — зрелая нация.
The interex is a mature society.

Его рисунки удивительно зрелые.
They’re surprisingly mature.

Это была вполне зрелая реакция.
It was a mature reaction.

Она предпочитает зрелых мужчин.
She likes mature men.

Такой зрелый для своих лет.
So mature for his years.

Привлекательная зрелая женщина.
She was an attractive, mature woman.

Это страсть зрелых людей.
It's a mature passion."

Но, однако, будучи зрелой работой…
However, as a mature work—

— Ты выглядела старше… более зрелой.
You looked older…more mature.