Translation for "зрелищности" to english

Зрелищности

• entertainment

Translation examples

entertainment

g) общинные объекты культурно-зрелищного назначения.
(g) Community entertainment facilities.

Право контролировать проведение массовых зрелищных мероприятий
Power to control public entertainment events

Женщины в средствах массовой информации и индустрии зрелищно-увеселительных мероприятий
Women in Media and Entertainment

223. Секретарь по вопросам культуры и отдыха предлагает лишить Главного инспектора по вопросам выдачи лицензий на телевизионное вещание и проведение зрелищных мероприятий права контролировать форму и содержание массовых зрелищных мероприятий, отменив требование получать у него разрешения на показ массовых зрелищных мероприятий.
223. The Secretary for Recreation and Culture proposes removing the power of the Commissioner for Television and Entertainment Licensing to control the form and content of public entertainment events by abolishing the need to obtain permits from him covering the contents of public entertainment.

b) Занятость детей в зрелищных мероприятиях и занятость детей-манекенщиков
b) Children working as entertainers and fashion models

Одновременно сократились расходы на посещение культурно-зрелищных мероприятий.
Meanwhile expenditure on cultural pursuits and entertainment has been cut back.

- творческой деятельностью в театрах и других театрально-зрелищных предприятиях и коллективах;
Artistic activities in theatres and other premises providing visual entertainment; and

Еще хуже обстоят дела в отношении культурно-зрелищных и спортивных объектов.
This situation is even worse with regard to institutions that provide a better quality of life through entertainment.

34. Трудящиеся-надомники, профессиональные спортсмены, артисты государственных зрелищно-культурных заведений, работники неформального сектора.
Workers with special contracts as domestic servants, professional sportsmen, entertainers, workers in the informal sector.

Мы должны упирать на зрелищность.
We need to hang back on entertainment.

Потом, с десятком прибыльных зрелищно- развлекательных подразделений.
Next, he did it with over a dozen profitable entertainment andmerchandisedivisions.

Последних два сезона мы лидировали в чартах, как самая зрелищная команда.
Last 2 seasons... we were top of the charts for entertaining football.

Я признал, что иногда на этой милой сердцу старинной сцене случаются зрелищные события.
I admitted that there was occasionally some entertainment value to be had from the dear old place.

— Вероятнее, соревнование пар сделало их игры более зрелищными, — отозвалась Джейн.
"More like couples competing made for better entertainment on that game show of theirs," Jane said.

— Нас убьют, — признался он. — Скорее всего, каким-нибудь особенно веселым и зрелищным способом — например, скормят выводку здоровенных зверюг.
“They’d kill us,” he said bluntly. “Probably in some hugely entertaining way, like watching us get eaten by some combination of large animals.”

Для приверженного фаната зрелищный, развлекательный футбол – это нечто подобное рухнувшему в джунглях дереву: можно представить, что такое бывает, но оценить нельзя.
For the committed fan, entertaining football exists in the same way as those trees that fall in the middle of the jungle: you presume it happens, but you’re not in a position to appreciate it.

— Вейр работал ассистентом в различных цирках, казино и зрелищных предприятиях, — продолжал Купер, — потом стал выступать самостоятельно как иллюзионист и актер-трансформатор.
Weir worked for various circuses, casinos and entertainment companies as an assistant then he went out on his own as an illusionist and quick-change artist.

Русские собирались открыть здесь то ли школу, то ли какое-то управление, но в связи с войной здание пустовало, и с разрешения волостного старшины сегодня его использовали как зрелищное предприятие.
The Russians had intended to open a school, or possibly some government office, but because of the war, the building lay empty, and today, with the volost’ 43 chief’s permission, it was being used for the entertainment.